Юрий Новиков
Член центрального и московского Правления СПР, зам.председателя Правления московской организации СПР; активный фрилансер в СОЮЗ ПЕРЕВОДЧИКОВ РОССИИ
Москва, Россия
СОЮЗ ПЕРЕВОДЧИКОВ РОССИИ
1001-5000 сотрудников, Перевод и локализация, январь 2010—сейчас
МГЛУ(ИН.ЯЗ.ИМ.М.ТОРЕЗА)
Образование начальное и среднее, октябрь 1990—февраль 1992
АГЕНТСТВО ПЕЧАТИ "НОВОСТИ" (АПН)
август 1987—сентябрь 1990
СОЮЗ СОВЕТСКИХ ОБЩЕСТВ ДРУЖБЫ И КУЛЬТУРНОЙ СВЯЗИ С ЗАРУЖНЫМИ СТРАНАМИ (ССОД)
январь 1981—апрель 1985
не имею
иностранные языки, переводчик-референт
1969— 1974
окончил переводческий факультет с красным дипломом
-
Прочитал конференцию Маркетинговый аутсорсинг. Ищем маркетологов-фриланс!, в сообществе Биржа удаленной работы "Фриланс".
18 января в 22:22 -
Прочитал конференцию Выступление директора Российской ассоциации электронных коммуникаций 14-го ноября, в сообществе Интернет
7 ноября 2011 в 00:21 -
Прочитал конференцию Google - поиск станет лучше..., в сообществе Интернет
7 ноября 2011 в 00:16 -
Прочитал конференцию Какой сейчас бизнес в Инет?, в сообществе Сотрудничество
7 ноября 2011 в 00:01 -
Установил связь с Захаров Ф
3 августа 2011 в 00:22 -
Установил связь с Тимур Башкирцев
3 августа 2011 в 00:19 -
Установил связь с Насриддин Солихов
3 августа 2011 в 00:15 -
Прочитал конференцию Публикация в сети - похороны стихов!, в сообществе Вдохновение. Поэзия.
3 августа 2011 в 00:13 -
Установил связь с Ирина Ломакина
3 августа 2011 в 00:12 -
Сменил свой статус в профиле
3 августа 2011 в 00:06
Дипломированный переводчик с 36-летним активным стажем в области работы с немецким языком во всех аспектах.
Неплохое пассивное владение английским языком и частично письменные переводы
- Высокая скорость и точность устного делового перевода переговоров и семинаров
- Колоссальный опыт устных и письменных переводов в самых разных областях (политика, экономика, банковское дело, право, компьютеры, строительство, машиностроение, экология, энергетика, горное дело, медицина, химия и др.)
- Перевод на немецкий язык нескольких серьезных книг политического и мемуарно-художественного жанра
- Опыт профессионального редактирования переводов на немецком языке
- Составление двуязычных словарей: общих и специальных
-
Найдите человека с таким же именем среди более чем 3 млн. пользователей портала Профессионалы.ru
