100% юмор :)

История найдена на просторах великого и народного:

Речь о тех временах, когда русскоговорящих интервьюеров в израильских военкоматах еще не было, а русские призывники уже были. Из-за того, что они в большинстве своем плохо владели ивритом, девочки-интервьюеры часто посылали их на проверку к так называемым «офицерам душевного здоровья» (по специальности — психологам или социальным работникам), чтобы те на всякий случай проверяли, все ли в порядке у неразговорчивого призывника. Кстати, офицер душевного здоровья — «кцин бриют нефеш» — сокращенно на иврите называется «кабан». Хотя к его профессиональным качествам это, конечно же, отношения не имеет.
Офицер душевного здоровья в военкомате обычно проводит стандартные тесты — «нарисуй человека, нарисуй дерево, нарисуй дом». По этим тестам можно с легкостью исследовать внутренний мир будущего военнослужащего. В них ведь что хорошо — они универсальные и не зависят от знания языка. Уж дом-то все способны нарисовать. И вот к одному офицеру прислали очередного русского мальчика, плохо говорящего на иврите. Офицер душевного здоровья поздоровался с ним, придвинул лист бумаги и попросил нарисовать дерево.
Русский мальчик плохо рисовал, зато был начитанным. Он решил скомпенсировать недостаток художественных способностей количеством деталей. Поэтому изобразил дуб, на дубе — цепь, а на цепи — кота. Понятно, да?
Офицер душевного здоровья придвинул лист к себе. На листе была изображена козявка, не очень ловко повесившаяся на ветке. В качестве веревки козявка использовала цепочку.

  • Это что? — ласково спросил кабан.
    Русский мальчик напрягся и стал переводить. Кот на иврите — «хатуль». «Ученый» — мад'ан, с русским акцентом — «мадан». Мальчик не знал, что в данном случае слово «ученый» звучало бы иначе — кот не является служащим академии наук, а просто много знает, то есть слово нужно другое. Но другое не получилось. Мальчик почесал в затылке и ответил на вопрос офицера:
  • Хатуль мадан.
    Офицер был израильтянином. Поэтому приведенное словосочетание значило для него что-то вроде «кот, занимающийся научной деятельностью». Хатуль мадан. Почему козявка, повесившаяся на дереве, занимается научной деятельностью, и в чем заключается эта научная деятельность, офицер понять не мог.
  • А что он делает? — напряженно спросил офицер.
    (Изображение самоубийства в проективном тесте вообще очень плохой признак).
  • А это смотря когда,— обрадовался мальчик возможности блеснуть интеллектом.— Вот если идет вот сюда (от козявки в правую сторону возникла стрелочка), то поет песни. А если сюда (стрелочка последовала налево), то рассказывает сказки.
  • Кому? — прослезился кабан.
    Мальчик постарался и вспомнил:
  • Сам себе.
    На сказках, которые рассказывает сама себе повешенная козявка, офицер душевного здоровья почувствовал себя нездоровым. Он назначил с мальчиком еще одно интервью и отпустил его домой. Картинка с дубом осталась на столе.
    Когда мальчик ушел, кабан позвал к себе секретаршу — ему хотелось свежего взгляда на ситуацию.
    Секретарша офицера душевного здоровья была умная адекватная девочка. Но она тоже недавно приехала из России.
    Босс показал ей картинку. Девочка увидела на картинке дерево с резными листьями и животное типа кошка, идущее по цепи.
  • Как ты думаешь, это что? — спросил офицер.
  • Хатуль мадан,— ответила секретарша.
    Спешно выставив девочку и выпив холодной воды, кабан позвонил на соседний этаж, где работала его молодая коллега. Попросил спуститься проконсультировать сложный случай.
  • Вот,— вздохнул усталый профессионал.— Я тебя давно знаю, ты нормальный человек. Объясни мне пожалуйста, что здесь изображено?
    Проблема в том, что коллега тоже была из России…
    Но тут уже кабан решил не отступать.
  • Почему? — тихо, но страстно спросил он свою коллегу.— ПОЧЕМУ вот это — хатуль мадан?
  • Так это же очевидно! — коллега ткнула пальцем в рисунок.- Видишь эти стрелочки? Они означают, что, когда хатуль идет направо, он поет. А когда налево…

© Sarmat

315
Автор:
Комментарии (11)
  • 29 марта 2009 в 01:48 • #
    Людмила Логвинова

    Мне коллега прочел этот текст несколько дней назад с интонацией.
    Я рыдала.
    Спасибо, что предоставили возможность еще раз от души посмеяться.

  • 29 марта 2009 в 03:03 • #
    Фируза Рузикулова

    Хахахаха!!!! Ой, мамочки, не могу! )))))
    Потрясающая история! Спасибо большое!

  • 29 марта 2009 в 03:33 • #
    Сергей Иванович

    ПРослезился!!!!!!

  • 29 марта 2009 в 10:17 • #
    Валерий Чурзин

    Вывод - евреи, учите русский и читайте Пушкина в оригинале!
    Спасибо, Виктория!

  • 29 марта 2009 в 10:59 • #
    Наталья Ладыжец

    Виктория, супер!

    Не так многоуровнево, но тоже достойное недавно попалось.

    Коммерческое предложение по-русски. Еще немного - и по кризису будет снова вполне актуально))
    Методика из сети.

    - Здравствуйте, я по объявлению звоню. Вы еще не продали машину?
    - Нет, можете подъехать хоть завтра…
    - А она как, не битая, не крашеная, с документами все в порядке?
    - Она не была растаможена, сначала ездили без документов, потом подделали ПТС и перебили номер кузова, номер двигателя пролили кислотой, но, к сожалению ПТС, потеряли, купили украденный, но опять с номерами было лень морочиться, поставили на учет за деньги, сейчас на руках только копия ПТС с вклейками, просроченная рукописная доверенность и ТО-календарик. Ах, да - еще транзитный номер 4-х летней давности.
    Насчет аварий, я не знаю что там в Литве с ней было, и тем более до угона в Германии, а в РФ – так, мелкие кузовные ДТП - крылышко, бампер, стопарь. Только одна серьезная авария была, на 200 км/ч вышла на встречку КРАЗу-самосвалу, в ней - 5 трупов, в самосвале - 2, проскочила под ним, и зацепила 6 машин, разорвалась об столб на две части, передняя половинка упала в воду с 25 метров, задняя загорелась, и в ней сдетонировал боекомплект… Но ничего, восстановили с богом, вроде ничего, но немного разноцветная в солнечный день, и едет криво, надо сход-развал сделать или даже лучше всю подвеску поменять по кругу, там все, что не убитое - мертвое.
    Кстати, техническое состояние - 4 с плюсом! Пробежала всего 100 тыщ после второй переборки, дымит слегка, то черным, то желтым дымом, в моторе что-то постукивает и звенит, но мы присадку засадили, побегает еще, Кондер не работает, автомат заднюю скорость не включает, ГУР свистит, рейка течет, электрика глючит, салон грязный, стекло треснутое… ммм… а - тосол куда-то уходит, скорее всего, в масло…
    Заводится нормально, особенно с галстука, ну ладно, остальное - мелочи, главное - со светофора рвет! Ну, когда без прицепа конечно, мы то в основном прицеп-дачу таскали, под конец то она его уже не тянула, ну это так, фигня… Она, кстати, на литье, правда турецком, разных размеров, и все 4 диска гнутые, резина - спереди - таганка всесезонная и белшина зимняя, сзади росава шипованая и гудьир навареный, все лысые, но до корда только 2 истерты. Чего там еще… Вот мне маляр подсказывает - бензин подтекает, глушитель сечет и по земле волочится… НО! Не все так мрачно, она на сервисе у чурбанов стоит, за ночь они ее подшаманят и завтра вы ее не узнаете! Музыку в придачу отдам - “Урал”…

  • 29 марта 2009 в 12:40 • #
    Василий Алексеев

    до слёз! :-)))))))))))))))))))))))))))

  • 29 марта 2009 в 14:57 • #
    Давид Ш Гройсман

    "А в основном, прекрасная маркиза..." ;-))

  • 29 марта 2009 в 19:49 • #
    Дмитрий Соколенко

    Песня!

  • 30 марта 2009 в 02:23 • #
    Даниил Шибаев

    +5 +5 +5 (!!!) зачот по полной!!! Читал и плакаль )))

  • 30 марта 2009 в 12:03 • #
    Виктория Истратова

    Видишь эти стрелочки? Они означают, что, когда хатуль идет направо, он поет. А когда налево...
    плачу)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

  • 30 марта 2009 в 23:04 • #
    Антон Малега

    Эпос... Читал как поэму! "Идёт направо - пот вытирает, налево - окончательно офигевает..."

  • Желаете ознакомиться с остальными комментариями или оставить свой? в сеть, чтобы получить полный доступ к функционалу Профессионалов.ru! Еще не участник сети?