Уроки английского. Практика.

Уроки английского. Практика.

Уроки английского. Практика.Уроки английского. Практика общения.

ДАРЮ Вам, уважаемый читатель, мини-курс по практическому английскому.

Урок 1.

Многие из вас, окончив курсы, школу, ВУЗ и, не имея возможности поехать на практику в Англию, …..Европу, нередко попадают впросак при общении по телефону и не только…

Мы с Вами уже знаем, что англичане дату рождения делят на 2 части. И год, предположим 1991, произносят как 19–91 (nineteen-ninety-one).

Проверив данное правило несколько раз, многие считают, что также дело обстоит и с «называнием»=озвучиванием номера телефона.

Как мы с Вами называем свои номера? – плюс-тридцать восемь-ноль-шестьдесят семь-триста девяносто семь-двадцать два-семьдесят семь. Правильно? Правильно!

В разговоре с иностранцами мы просто переводим тоже самое на английский. И….нас не понимают. Если понимают, то с трудом.

по-го-во-ри-ли…
Явно переводя сказанное нами на настоящий английский язык!!!

Мы недоумеваем…Что не так?! Где и в чём моя ошибка?!

Прочитайте мой урок ниже и Вы всё поймете сами.

•В каждой стране мобильные телефоны называются по-разному:

•1. в России принято называть «сотик», «сотовый», «сотовая связь».

•2. на Украине – «мобильный», «мобильник»,

на Украине нет производных от слова «сотовый».

•3. в Европе, Великобритании принято называть mobile [mobail], mobil-phone [moubilfoun]

•В английском языке принято называть каждую цифру отдельно!!! • 

+ 380967494490 •Plus-three-eight-eu-nine-six-seven-four-nine-double four-nine-eu • 

•Nota Bene! 0 – zero (при определении четких координат у моряков и летчиков),

•при назывании цифр в телефоне 0 звучит – [eu] (эу), [ou] (оу) • 

•Две цифры вместе называются не отдельно каждая, а дабл2, дабл3, дабл4 – double four, double nine,

•Три одинаковые цифры называются – double three-three; double five-five или six-double six (последний вариант звучит реже).

А теперь у меня ЕЩЕ один ПОДАРОК ТЕМ, КОМУ Н А Д О!!!

Все мои Подарки находятся здесь:
http://teachernatali.com/news/uroki-anglijskogo-praktika-obchsheniya.html

261
Комментарии (2)