Top.Mail.Ru
Требуются Переводчики в Международный Комитет Красного Креста

Требуются Переводчики в Международный Комитет Красного Креста

Требуются Переводчики в Международный Комитет Красного КрестаМеждународному Комитету Красного Креста (МККК) требуются переводчики со знанием языков пушту, урду, дари и бенгали. К кандидатам на должности переводчиков предъявляются следующие требования:

Your task

  • oral interpretation: from Pashto (Urdu/Dari/Bengali) to English, and English to Pashto (Urdu/Dari/Bengali) during confidential interviews with persons detained in prisons, ICRC institutional dissemination, message delivery and visits to families of detainees,
  • written translation: translation of written Pashto/Urdu/Dari/Bengali (newspaper articles, correspondence, etc.) into written English
  • analysis and reporting: analysis of conditions of detention, security and other matters relating to the ICRC's mandate

Selection requirements

  • ideal age: 25 to 45 
  • prepared to accept unaccompanied posting for a 12-month mission
  • excellent command of Pashto (Urdu/Dari/Bengali) and English; French an asset
  • university education or 2 years of professional experience
  • driving licence (for manual transmission vehicles)
  • fully conversant with IT tools

Your profile

  • strongly motivated by humanitarian work
  • open-minded and adaptable, able to work in a team
  • neat appearance, good speaker, well-developed writing and summarizing skills
  • able to work under pressure in a potentially dangerous environment

What we offer

  • an opportunity to help the victims of conflict
  • engrossing, rewarding work in unusual situations
  • ample support in integrating into the new working environment

For reasons related to the institution's working procedures, in particular its principle of neutrality, ICRC personnel cannot be nationals or originate from the countries to which they are assigned.

For more information visit www.icrc.org

You may contact as well the ICRC’s recruitment delegate:

e-mail: #

Цели и задачи МККК

Международный Комитет Красного Креста (МККК) является беспристрастной, нейтральной и независимой организацией, чьи цели и задачи носят исключительно гуманитарный характер и заключаются в том, чтобы защищать жизнь и достоинство людей, пострадавших от вооруженных конфликтов и других ситуаций насилия, и предоставлять им помощь. Пропагандируя и укрепляя гуманитарное право и универсальные гуманитарные принципы, МККК прилагает все усилия к тому, чтобы предотвратить страдания людей. МККК, основанный в 1863 г., стоит у истоков Международного Движения Красного Креста и Красного Полумесяца. МККК руководит деятельностью Движения по оказанию международной гуманитарной помощи в ситуациях вооруженных конфликтов и других ситуациях насилия и координирует ее.

МККК осуществляет свою деятельность более чем в 80 странах мира. По этой причине организация всегда заинтересована в поиске высококвалифицированных сотрудников разных специальностей. Сотрудники МККК выполняют различные обязанности, в зависимости от уровня своей квалификации и тех условий, в которых им приходится работать. Их основная задача — предоставление помощи и защиты жертвам конфликта: раненым, лицам, содержащимся под стражей, семьям пропавших без вести, перемещенным лицам и т.д.

Более подробную информацию о деятельности МККК можно найти на сайте www.icrc.org. Делегация МККК в Российской Федерации, Беларуси, Молдове и Украине находится по адрессу: Москва, 129090 Грохольский пер., 13, стр. 1, тел.: 626 54 26, факс: 564 84 31, e-mail: #.

2346
Комментарии (0)

Выберите из списка
2014
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
1970