Язык моего города. (Одесса, таки да! общается...)

Язык моего города. (Одесса, таки да! общается...)

Язык моего города. (Одесса, таки да! общается...)Дорогие читатели, здравствуйте,

23 сентября 2011 года приняла участие в вебинаре Диляры и Кевина Говер «Как заговорить на английском языке, также свободно, как на русском».

Должна сразу особо отметить, царившую на вебинаре располагающую к разговору, атмосферу тепла и сердечности.

Голосок Диляры Говер звучал по-дружески тепло и мягко.

Диляра подчеркнула значимость владения разговорной речью именно на высоком уровне. Что само по себе, для меня, учителя английского языка и знатока грамматики английского, приверженки именно правильного красивого английского, будь то построение фраз или же аудирование, не могло не тронуть и не заставить хлопать в ладоши!

Я и хлопала! с радостью и улыбаясь…

Мы услышали настоящий, красивый, перфектный, классический, British English!

А я – свое любимое еще с самых первых поездок в Великобританию: You will do try!

В данном случае глагол «to do» несет дополнительную информацию: да, действительно или наше одесское – таки да…

Именно потому я решила рассказать Вам небольшую историю происхождения всемирно известного и любимого многими «одесского языка», даже не языка, а, скорее, местечкового произношения.

Откуда взялся, так называемый, «одесский русский язык»? (далее прочитать можно на странице:
http://teachernatali.com/news/yazyk-moego-goroda-odessa-taki-da-obshhaetsya.html

178
Комментарии (2)
  • 27 сентября 2011 в 17:28 • #
    Леонид Пржепюрко

    Здравствуйте Наталья!
    Мне очень приятно познакомиться с Вами, как с жительницей славного города Одессы. У меня есть три юмористические командировочные зарисовки "Одесские приколы -1, 2, 3". Приглашаю Вас в читатели, могу Вам зарисовки переслать по электронной почте, сообщите мне свой электронный адрес. Мне очень интересно Ваше о них мнение, то есть, вызвали ли они у Вас улыбки при чтении.
    С уважением, Леонид Пржепюрко

  • 28 сентября 2011 в 02:16 • #
    Наталья БАБУШКИНА Писарска

    Спасибо, Леонид!

    Высылайте, прочитаю и расскажу реакцию #

    Хотя, Вы могли бы выслать в одно из Одесских печатных изданий. Я прочитаю и подскажу.


Выберите из списка
2018
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009