Top.Mail.Ru

/анонс проекта

+

«Иванов День. Юханнус» — новый совместный проект
содружества финских и российских кинематографистов

IVAN’S DAY — JUHANNUS – ANOTHER COPRODUCTION BY THE COMMUNITY OF THE
FINNISH AND THE RUSSIAN FILM-MAKERS

Elokuva ”Ivanov den. Juhannus” on suomalaisten ja venalaisten
elokuvatuottajien uusi yhteistyoprojekti

Uusi suomalais-venalainen elokuvatuote tyonimella ”Ivanov den.
Juhannus” esitetaan 14. elokuuta 2009 Viipurissa pidettavassa XVII 
venalaiselokuvafestivaalissa ”Ikkuna Eurooppaan”. Nykyaikaisen
suomalaisen kinematografian klassikko Lauri Torhonen ja tunnettu
venalainen tuottaja Andrei Derjabin jatkavat suomalais-venalaisen
yhteisen elokuvatuotannon perustan rakentamista, jolle Viipurin
festivaali luo edellytyksia, kertomalla tulevan elokuvan
toteutumisesta.

”Ivanov den. Juhannus” on nykyaikainen rakkaustarina, joka sijoittuu
kahteen kaupunkiin – Pietariin ja Helsinkiin. Kaksi perhetta –
suomalainen ja venalainen – kulkee dramaattista tutustumisen ja
toistensa hyvaksymisen tieta.

Lauri Torhonen (Helsinki, Suomi) on huomattava suomalainen ohjaaja,
joka on ohjannut yli 15 elokuvaa, joiden joukossa on tunnettu
suomalais-venalainen elokuva ”Raja 1918” (ensi-ilta Viipurin
kansainvalisessa elokuvafestivaalissa 2009).
Andrei Derjabin (Pietari, Venaja) on Ermitazhnyj most –studion
tuottaja (elokuvat ”Venalainen arkki”(2002), ”Raja 1918” (2008) ym.),
Euroopan elokuva-akatemian jasen vuodesta 2002, ACE tuottaja.

”Ivanov den. Juhannus” on ohjaajan ja tuottajan tandeemin kolmas
elokuva.

Esittelytilaisuus alkaa ”Digitaalinen elokuvateatteri”-kentalla 14.08.
klo 17.00. Lehdisto ja festivaalin vieraat ovat tervetulleita.

Esittelytilaisuudessa on mukana Venajan tiede- ja kulttuurikeskus
Helsingissa.

Kontaktit:

Andrei Derjabin,
Tuottaja
E-mail: #
Puh. + 7 921 961 75 01 

IVAN’S DAY — JUHANNUS – ANOTHER COPRODUCTION BY THE COMMUNITY OF THE
FINNISH AND THE RUSSIAN FILM-MAKERS

On the 14th of August in Vyborg within the program of the 17th Window
to Europe Film Festival there will be held a presentation of a new
Russian-Finnish coproduction project tentatively entitled “IVAN’S DAY

  • JUHANNUS”.

Thus continuing the process of forming a base for coproduction
activity between Russia and Finland, classic of the modern Finnish
cinema film-director Lauri Torhonen and a well-known Russian producer
Andrey Deryabin will tell about their work on the future film.
IVAN’S DAY — JUHANNUS is a nowadays story about love taking place in
two cities – Helsinki and St. Petersburg. Two families, the Russian
and the Finnish, are to come through a dramatic road of learning and
recognition each other.

Lauri Torhonen (Helsinki, Finland) – is the outstanding Finnish
film-director, shot more than 15 films, among them the well-known
Finnish-Russian film BORDER 1918 (2008) (The first screening at the
Window to Europe Film Festival — 2007 in Vyborg, awarded by JUSSI
AWARDS in 2008).
Andrey Deryabin (St. Petersburg, Russia) – the producer of the
Hermitage Bridge Studio, produced THE RUSSIAN ARK (2002), BORDER 1918 
(2008). A member of the European Film Academy since 2002, ACE
producer.

IVAN’S DAY — JUHANNUS is the third joint work by the director and the
producer’s tandem.

Time: 5 pm
Place: Digital Theatre
All the festival guests and press are invited

The project presentation is organized with the participation of the
Russian Centre of Science and Culture in Helsinki.

Contacts:

Andrey Deryabin, Producer
E-mail: #
+ 7 921 9617501 

«Иванов День. Юханнус» — новый совместный проект
содружества финских и российских кинематографистов

14 августа 2009 г. в Выборге в рамках ХVII фестиваля российского кино
«Окно в Европу» состоится презентация нового российско-финского
кинопроекта с рабочим названием «ИВАНОВ ДЕНЬ. ЮХАННУС».

Классик современного финского кинематографа режиссер Лаури Торхонен и
известный российский продюсер Андрей Дерябин в продолжение
формирования на Выборгском кинофестивале платформы для совместного
кинопроизводства между Россией и Финляндией расскажут о работе над
будущим фильмом.

«Иванов День. Юханнус» — это современная история о любви, происходящая
в двух городах — Хельсинки и Петербурге. Две семьи – русская и финская
– проходят драматичный путь узнавания и признания друг друга.

Лаури Торхонен (Хельсинки, Финляндия) – выдающийся финский режиссер,
снявший более 15-ти художественных фильмов, среди них известная
совместная российско-финская картина «Граница. 1918 год» (2008)
(премьера на Выборгском МКФ 2009 года).

Андрей Дерябин (Санкт-Петербург, Россия) — продюсер студии Эрмитажный
Мост, (фильм «Русский Ковчег» (2002), «Граница. 1918 год» (2008) и
др.). Член Европейской Киноакадемии с 2002 года, АСЕ продюсер.

«Иванов День. Юханнус» — третья картина тандема режиссера и продюсера.

Начало в 17. 00 на фестивальной площадке «Цифровой Кинотеатр».
Приглашаются представители прессы и гости фестиваля.

Представление проекта организовано при участии Российского центра
науки и культуры (РЦНК) в Хельсинки.

Контакты:

Андрей Дерябин, продюсер
E-mail: #

Tel.: +7 921 961 75 01

——————————————
+ Для Ваших материалов: mailto:# +

392
  • Тема закрыта
Комментарии (0)

Выберите из списка
2009
2009