Переводческие услуги
13 апреля 2009 в 21:06

Переводческие услуги

Уважаемые господа!

Предлагаю Вам свои переводческие услуги (дистанционно):

С английского языка на русский язык
С русского языка на английский язык

Член Союза переводчиков России
Индивидуальный предприниматель

Основная тематика моих переводов: бизнес, контракты, договоры, соглашения, торги, тендеры, аукционы, конкурсные заявки, ТЭО, должная проверка, аудит, юридические заключения, финансы, финансовая отчетность, банковское дело, бухгалтерская отчетность, корпоративные отчеты и документы, правила и процедуры, право, законодательство, нормативно-правовые документы, судопроизводство, арбитраж, иски, претензионные материалы, судебные решения и постановления, правительственные постановления и указы, учредительные документы, уставы, протоколы, экология, маркетинг, экономика, экспорт, импорт, поставки, совместные предприятия, соглашения о разделе продукции, налоговое и таможенное законодательство, создание, реорганизация и ликвидация компаний, слияния и поглощения, купля-продажа акционерного участия, переуступка акций и долей участия, инвестиции, кредитные соглашения и т.п.

Мое резюме и образцы перевода можно получить по запросу или посмотреть на Интернет-сайте: http://edmir.TranslatorsCafe.com (на английском языке).

Моими переводческими услугами, прямо и опосредованно, пользовались и/или продолжают пользоваться такие компании как Exxon, Shell, Schlumberger, Sakhalin Energy, British American Tobacco, Полюс Золото, Альфа-Груп, Высокий суд правосудия (Великобритания), PLLG, Imperial Energy, McKinsey & Co., Eckstein & Partners, Avenir & Partners, Alrud, Bateman (ЮАР), Beddows & Co. (Великобритания), Echo Bay Mines, Европейский банк реконструкции и развития, Institute for Sustainable Communities (США), Joy Mining Machinery, Банк Австрии, Рабобанк, Альфа-банк, McDonalds, Kroll Associates (Великобритания), Bechtel International, международные аудиторские, юридические и консультационные фирмы, аккредитованные в России. Мною также выполнялись переводы для Citibank, Chase Manhattan Bank, Morgan Stanley (Europe); SHH International, PricewaterhouseCoopers, Chadbourne & Parke, Allen & Overy, Clifford Chance, White & Case, Gaz de France, TACIS и т.д.

#

215
Комментарии (1)
  • 24 апреля 2009 в 23:30 • #
    Оксана Агапова

    Здравствуйте, Коллега!

    Предлагаем Вам рассмотреть возможность участия в наших проектах в качестве English Editor - Translator.
    Российское интеллектуальное агентство «Эксклюзивные лингвистические системы» является одним из ведущих участников рынка лингвистических услуг для бизнеса.
    Специалисты нашей компании — лингвисты, филологи, профессора, журналисты, PR‑аналитики, переводчики и редакторы.
    Обширный опыт работы в области копирайтинга, перевода, бизнес-редактирования и лингвистического консультирования позволил компании «ЭЛС» завоевать доверие крупных компаний – стратегических лидеров российской экономики. Нам доверяют работу над наиболее ответственными публичными документами, от качества которых зависит репутация клиента.
    А мы полируем их до блеска и сдаем "под ключ" - выпускаем «эксклюзивные лингвистические изделия".
    Поэтому мы заинтересованы в привлечении к нашим проектам талантливых, энергичных и амбициозных СПЕЦИАЛИСТОВ!
    Наше сотрудничество сможет предоставить Вам достойную зарплату, соотносимую с вашим профессионализмом. .
    Возможна удалённая работа.
    Будем рады, если Вы продемонстрируете качество Вашей работы, выполнив для нас тестовый перевод небольшого фрагмента текста.

    С уважением,
    Оксана Агапова.
    Руководитель отдела персонала
    +7 (926) 013 91 11
    #
    Skype: oksana9619

  • Желаете ознакомиться с остальными комментариями или оставить свой? в сеть, чтобы получить полный доступ к функционалу Профессионалов.ru! Еще не участник сети?