Ищу работу с английским языком

Ищу работу с английским языком

В наличии 2-а высших (English + электротехника); свободный английский, включая технический; длительный и разнообразный опыт сотрудничества с инофирмами: переводчик на проекте «Боинга» (5 лет), менеджер ОВЭД (7 лет), переводчик в Индии на стройках АЭС и ТЭС, у «Силовых машин» и «Рособоронэкспорта» в Индии. Общий стаж — 25 лет.

Навыки: участие в переговорах в качестве переводчика, перевод входящей/исходящей корреспонденции, информации, документации: технической, юридической, коммерческой, бухгалтерской, экономической, аналитической, рекламной, финансовой, сопроводительной, бытовой. Перевод соглашений, контрактов, договоров, доверенностей, регламентов встреч, электрических схем, тендерных требований, заявок и предложений, чертежей, методик и протоколов испытаний, аналитических обзоров, статей, инструкций, сертификатов, паспортов к изделиям, технологических стандартов, технических описаний на комплектующие, узлы, детали, оборудование, гарантийных обязательств.
Шевяков Вячеслав (г. Самара): 89272956113 (cот.)

378
Комментарии (6)
  • 30 апреля 2009 в 13:20 • #
    Элла Евстифеева

    Добрый день, Вячеслав.
    Пришлите пожалуйста резюме, с пожеланиями по зарплате.
    у Нас через месяц появится вакансия переводчика для работы в г. Бушер, Исламская Республика Иран на строительстве АЭС.
    С ув. Элла Ильинична

  • 1 мая 2009 в 03:16 • #
    вячеслав шевяков

    Уважаемая Элла, вышлю своё резюме на указанный Вами электронный ящик Вашего предприятия (или могу на этот):
    #
    С уважением и благодарностью,
    Вячеслав
    #

  • 4 мая 2009 в 11:31 • #
    Элла Евстифеева

    Добрый день, Вячеслав.
    Получила Ваше резюме, спасибо. Отправила его в Бушер руководителю проекта, как только будет какая либо ясность свяжусь с Вами. Мне можно писать на #, #
    С уважением, Элла Ильинична

  • 4 мая 2009 в 12:13 • #
    вячеслав шевяков

    Уважаемая Элла Ильинична,
    4 мая выслал Вам свои резюме, анкету, рекомендации, CV.
    С ув. Вячеслав

  • 1 мая 2009 в 15:35 • #
    вячеслав шевяков

    Ув. Элла Ильинична,
    пожелания по зарплате: $2000 (net) + оплата визы, мед. страховки, перелёта туда/обратно (раз в год в отпуск), проживания и питания.
    С ув. Вячеслав

  • 1 мая 2009 в 16:01 • #
    вячеслав шевяков

    Шевяков Вячеслав Владимирович

    Дата рождения: 23.09.1960г.
    Адрес проживания: г. Самара, ул. Ново-Вокзальная, дом 279/31, кв.114
    Адрес по прописке: г. Самара, проспект Юных Пионеров, дом 114, кв.16
    Конт. телефон: +79272956113 (сот.); +7(846)9447191 (дом.)
    e-mail: #

    Образование:

    • высшее: Самарский Государственный Технический Университет (1999г. – 2004г.)
      Факультет: электротехнический. Специальность: Инженер по энергоснабжению
    • высшее: Самарский Государственный Университет
      (1979г. – 1984г.)
      Факультет: филологический. Кафедра романо-германской филологии. Специальность: Переводчик, Филолог, Преподаватель английского языка и литературы

    Опыт работы:
    • (2008-2009г.г.): переводчик ФГУП «РОСОБОРОНЭКСПОРТ» в Индии;
    • (2007г.): переводчик ОАО «СИЛОВЫЕ МАШИНЫ» в Индии;
    • (2000г. – 2007г.г.): менеджер по продажам отдела ВЭД завода «Электрощит» (г.Самара);
    • (1995-2000г.г.): переводчик на проекте «БОИНГа» по выпуску технологической оснастки (г.Самара);
    • (1995г.): переводчик НИИ «ГИПРОВОСТОКНЕФТЬ» на проектах "Сахалин-1/-2"

    Должностные функции: активное участие во внешнеэкономи-ческой деятельности с целью продвижения заводской продукции за рубеж (Ирак, ОАЭ, Анголу, Монголию, Бенин, Кубу, Вьетнам, Индию), освоение новых зарубежных рынков сбыта. Участие в зарубежных выставках и презентациях; сопровождение экспортных заказов, поставок, контрактов и договоров (с момента их заключения до отгрузки), включая сопутствующую переписку, оформление и перевод всей необходимой проектной, технической, технологической, отгрузочной, доказательной и отчётной документации.

    Должностные обязанности:
    Встречи/проводы зарубежных делегаций, гостей; участие в переговорах, перевод всей входящей и исходящей корреспонденции, информации, документации: технической, юридической, коммерческой, бухгалтерской, экономической, аналитической, рекламной, финансовой, сопроводительной, бытовой. Перевод соглашений, контрактов, договоров, доверенностей, регламентов встреч, электрических схем, тендерных требований, заявок и предложений, чертежей, методик и протоколов испытаний, аналитических обзоров, статей, инструкций, сертификатов, паспортов к изделиям, технологических стандартов, технических описаний на комплектующие, узлы, детали, оборудование.

    Знание иностранных языков: английский – свободно.
    Имею водительские права категории «В» и действующий загранпаспорт.
    Ожидаемая зарплата: $2000 (net)

  • Желаете ознакомиться с остальными комментариями или оставить свой? в сеть, чтобы получить полный доступ к функционалу Профессионалов.ru! Еще не участник сети?