Top.Mail.Ru
ТРЕНИНГ "Я - ПЕРЕВОДЧИК!"
25 октября 2010 в 12:27

ТРЕНИНГ "Я - ПЕРЕВОДЧИК!"

ТРЕНИНГ "Я - ПЕРЕВОДЧИК!"Программа тренинга «Я-ПЕРЕВОДЧИК»

  1. Тренинг. Профессиональный переводчик
  2. Определение понятия «профессиональный переводчик».
  3. Знания: Умения и Навыки переводчика устного и письменного.
  4. Шаги самосовершенствования в качестве профессионального переводчика.
  5. От чего зависит доход переводчика.
  6. Ораторское мастерство – этапы развития. Презентация и самопрезентация – как себя преподнести в качестве профессионала.
  7. Резюме и сопроводительное письмо. Нюансы составления.
  8. Мероприятия для повышения квалификации переводчика в РФ и мире.
  9. Тренинг. Значение и качество переводческих услуг. Межкультурные особенности при переводе.
  10. Роль переводческих услуг в 21 веке.
  11. Содержание и структура работы переводчика. Профессиональные обязанности.
  12. Межкультурные особенности при переводе. Значимость понимания культуры страны языка перевода. Примеры из личного опыта переводчиков.
  13. Трудности перевода. Примеры из личного опыта переводчиков.
  14. Тренинг. Современная ситуация на рынке переводческих услуг. Предложение и спрос. Направления развития переводческой отрасли.
  15. Состояние переводческой отрасли сегодня. Распределение объема переводов в мире и РФ. Статистические данные по Самарской области. Проектные работы в Тольятти.
  16. Актуальность переводческих услуг. Проекты Тольятти: сегодня и завтра.
  17. Как занять свою нишу на рынке? Мониторинг переводческих агентств и других вариантов работы. Анкеты переводчика.
  18. Как правильно оценить стоимость Ваших услуг.
  19. Мастер класс. Особенности письменного перевода: финансы, юриспруденция, технические тексты, банковская документация. Практикум.
  20. Мастер класс. Особенности устного перевода. Как развивать навыки устного переводчика? Что делать, если есть страх выступления на публике? Ораторское мастерство. Презентация и самопрезентация. Практикум.
    Мы предлагаем Вам всего за 5 занятий:
    оценить Ваши услуги правильно, выбрать направление работы и начать зарабатывать сейчас!

Запись по телефону 490–335 до 01.11.2010

Начало тренинга: 10.11.2010
Дни проведения и время: ср.— 19.00, суб.— 11.00
Место проведения: г.о.Тольятти, Автозаводский район (точное место уточняется)

Продолжительность/стоимость одного тренинга: 1,5 часа/450р.

При оплате полного курса (5 тренингов) единовременно: 1 500руб.

427
Комментарии (0)