Как выучить чешский язык и для чего это нужно

Как выучить чешский язык и для чего это нужно

Многие иностранцы по приезду в Чехию сталкиваются с реальностью, при которой им тяжело сменить работу, найти друзей, да и вообще интегрироваться в уклад Чехии до конца. Как помочь себе, какие есть инструменты и возможности для изучения языка в короткие сроки – об этом мы поговорим в этой статье.

Чешский похож на русский

Это тот самый миф, которым нас “кормят” статьи в интернете. Конечно, он похож на русский, так как они оба относятся к славянской группе. Естественно, в этих языках куда больше общего, чем у русского с французским. И это делает задачу по изучению языка легче.

Но не стоит питать иллюзий, что вы приедете в Чехию и через два месяца будете свободно заводить знакомства и искать любую работу по вашему вкусу.

Вам могут казаться знакомыми многие чешские слова, но и здесь вас ждет ловушка, так как многие слова хоть и звучат, как в русском, но значат совсем другое (“окурок” – по-чешски это огурец, “чэрствы” – это свежий, а “поганка” – это гречка). Таких слов-перевертышей в чешском языке насчитываются сотни. Построение предложений тоже весьма разительно отличается. Чего стоит хотя бы возвратная частица “се”(в русском “ся”), которая ставится в начале предложения и отделена от глагола. Вы можете себе представить фразу в русском языке “Я ся хочу уверить в моих предложениях”? Это реалии чешского языка.

Ну и самое главное, что чехи в жизни говорят очень быстро. Если у вас нет четкого понимания грамматики и вы надеетесь, что сориентируетесь по похожим словам, то, как показывает практика, многие иностранцы первые полгода едва различают слова внутри предложения, не то, чтобы даже понимать, что они значат.

Конечно, украинцам и белорусам приходится куда легче, чем россиянам и казахстанцам, потому как украинский и белорусский языки куда больше похожи на чешский.

Для чего

Без знания языка вы едва ли устроите ребенка в детский сад, зарегистрируете свидетельство о рождении, смените работу или снимите квартиру. Если вы сами не в состоянии решить эти вопросы, то вам придется платить посредникам за их услуги. Они будут сопровождать вас и решать каждую вашу задачу. В среднем, в Праге вы заплатите около 2000 крон за одно сопровождение. Как долго и в каких объемах вы готовы платить за повседневные бытовые вопросы?!

Уходим от бытовых вопросов прямо к рабочим. Представьте себе: вы бы взяли на работу человека в России, который едва ли не только говорит по-русски, но и понимает этот язык. Вряд ли. Такой человек будет для вас значить потерю денег. И даже если вы ему дадите работу, где ему будет не нужно общаться с клиентами, ему придется каким-то образом изъясняться с вами. Если вы его не будете понимать, то его работа на вашем предприятии фактические исключена. Это именно та самая ситуация, в который находимся мы по приезду в Чехию.

Чтобы быть конкурентноспособными, надо хорошо знать чешский язык. Чехи простят любой акцент, но никак не неспособность говорить. Без знания чешского языка могут обойтись лишь люди, работающие в иностранных компаниях, но тогда они должны знать английский, нидерландский или немецкий (именно таких компаний в Чехии больше всего). Во многих международных компаниях все равно требуется чешский язык. Вот например, в нашей фирме на 90% работают лишь русскоязычные люди, при этом все те, кто не владел чешским, давно ушел. Все равно нужно решать массу вопросов с чехами, постоянно им звонить, договариваться.

Продвижения по карьерной лестнице совершенно нереально без чешского языка на высоком уровне. Чешский – единственный государственный язык Чехии, на нем говорит 100% населения. В этой стране нет ни одного другого языка, на котором можно решать хоть один вопрос на высоком уровне (статус государственного носит словацкий язык, который является диалектом чешского. Некоторые источники утверждают, что, наоборот, чешский является диалектом словацкого).

Как

Ну, что, достаточно страшно? Зря. Сотни тысяч русскоязычных иностранцев переехали в Чехию и практически каждый из них овладел языком на высоком уровне. Главное захотеть и инвестировать в это время и силы.

Самой привилегированной группой людей в этом вопросе являются те, кто женился/взял в мужья чешек/чехов. Общение дома на чешском способно уже за год вывести вас на очень высокий уровень.

Если вы приехали с супругом в Чехию и оба не владеете чешским, то вы значительно быстрее выучите язык, если будете работать в чешском коллективе. Чехи – очень дружелюбный и общительный народ, который вас разговорит в два счета.

Если вы дома и на работе говорите на русском или любом другом языке, то выучить язык естественным путем в общении для вас фактически не представляется возможным. Вашим спасением будут языковые курсы.

Как быстрее быстрее выучить чешский язык
Где

Где можно эффективно учить язык:

1. Друзья

Проще всего завести чешских друзей в различных кружках или клубах по интересам. Запишитесь на уроки керамики, не препятствуйте общению и с большей вероятностью уже через пару месяцев у вас будет полно знакомых. Чехи уделяют много времени хобби: они занимаются хоккеем, футболом, фехтованием, баскетболом, рукоделием, зумбой и миллионом других занятий.

2. Соседи

Чехи доверяют тем, с кем рядом живут, если те не приносят шума и неспокойствия. Потому, если вы живете тихо и мирно, вам будет легко подружиться со своими соседями, даже если вы очень плохо говорите по-чешски. Смейтесь над своим чешским и просите их вас исправлять. Чехи любят помогать с языком, потому что они очень любят свой язык. Будут вам рассказывать правила и историческую подоплеку тех или иных слов, что вас разговорит значительно быстрее.

3. На работе

Я лично обвешала в своей первом чешском коллективе все свое рабочее место записками с названиям тех или иных предметов. В итоге через полгода весь мой стол был в записках, потому что мои чешские коллеги прикрепляли новые и новые листочки и даже стремились меня учить произношению. Уже за полгода мой словарный запас вырос многократно.

4. Языковые курсы

Языковые курсы имеют ряд преимуществ и недостатков на фоне частных уроков. Например, в группе вы больше стремитесь работать над домашним заданием, потому что вам неловко ошибаться перед группой.
Существуют курсы как на бесплатной, так и платной основе. В случае платных, примерная цена в Праге от 120 до 400 крон (в других городах и регионах дешевле).

5. Репетитор

Репетитор будет уделять внимание только вам. Многие семьи нанимают одного учителя сразу для всей семьи, что позволяет экономить деньги. Частные уроки направлены на ваш личный уровень, что может здорово помочь. Опытный учитель запоминает ваши ошибки и заставляет вас снова и снова повторять пройденное, пока вы не перестанете ошибаться. Обычно частные уроки помогают больше продолжающим обучение студентам. На первых порах достаточно и групповых занятий.
Цена одного урока в Праге от 400 до 650 крон/час.

6. Фильмы

Многие люди учат язык самостоятельно по книгам, фильмам, песням и журналам. Эта методика достаточно эффективна, потому что человек читает/смотрит то, что ему интересно. Он заинтересован понять и запомнить. Начните с фильмов с русскими субтитрами и журналов, где вы будете внимательно переводить со словарем текст и читать его снова и снова, пока вы не поймете, что вам не нужен словарь.
Как только вы прошли фильмово-журнальный этап, сразу практикуйте знания. Очень часто самоучки, которые учатся по данной методике, делают очень большие ошибки в произношении, потому что годами читают с ошибками и никто их не исправляют.

7. Экспресс языковые курсы

Такие курсы готовят переводчиков и других специалистов, которые призваны работать с языком на высоком уровне. Данный тип курсов уже за полгода выведет вас на высокой уровень. Через год вы будете говорить очень грамотно, превосходно владеть грамматикой и иметь огромнейший словарный запас. Подобных результатов самоучки достигают за 5 лет. Однако надо понимать, о каких курсах идет речь. Это курсы, с которыми невозможно совмещать работу. Курсы для поступающих в вуз и переводчиков, которые занимают каждый день около 6–8 часов 5 дней в неделю. Это как школа, но где вы целыми днями учите только чешский язык.
Такие курсы существуют только на платной основе. После них иностранцы находят прекрасные работы, поступают в элитные вузы и по беглости речи их редко отличают от местных. Стоимость: от 1000 евро в полугодие.

Статистика

По статистике, люди, которые окончили языковые курсы чешского для иностранцев, говорят значительно лучше, чем те, кто учил самостоятельно. На курсах людей значительно больше заставляют применять навыки, учат их открываться, исправляют их ошибки. Самоучки многое понимают, но не имеют опыта общения, оттого часто молчат, что ведет к систематическому отсутствию практики.

На таких курсах глубоко разбирается грамматика, прививается понимание построения языка, человек учиться не только понимать и читать, но и писать и говорить. Он гораздо быстрее достигает самостоятельности в языке и может писать обращения в чешские госорганы и решать другие повседневный вопросы.

Чешский язык состоит из множества славянских и немецких слов. Многие элементы грамматики заимствованы из немецкого и английских языков. Если вы знаете хотя бы их основы, чешский будет учиться для вас гораздо легче. Знание языка открывает невиданные карьерные и социальные возможности.

Бесплатные курсы чешского языка

Различные центры интеграции иностранцев, центры помощи беженцам и языковые школы набирают слушателей на бесплатные курсы чешского языка. Курсы оплачиваются либо за счет полученных ими грантов, либо служат для того, чтобы новые учителя попрактиковались и успешно прошли квалификационный экзамен. Речь не идет о неких бесполезных уроках, язык преподается на высоком уровне реальными носителями языка – чехами.

//Вот список школ с бесплатными курсами://

https://icpraha.com/kurzy-ceskeho-jazyka/
Видео-уроки http://www.kurzycestinyprocizince.cz/e-learning.html
http://p-p-i.cz
https://www.meta-ops.cz/kurzy-cestiny-pro-dospele
http://centrumcizincu.cz/sluzby/cestina-pro-cizince/
Самостоятельно также следует искать курсы. Нередко городские части Праги проводят трехмесячные курсы для начинающих обучение. Туда могут обращаться иностранцы, которые имеют прописку именно в этой конкретной городской части. Следите за сайтом своей части.
Лучшие платные курсы чешского языка для иностранцев проводит Карлов Университет. Обратитесь к нам за информацией.

Остались вопросы? Задайте нам их. Мы почти 13 лет занимаемся иммиграцией в Чехию.

Ripid s.r.o. Ключ от вашего нового дома
Источник http://visa.pragacatalog.ru/articles/post_29012019/
+420 773 480 093 (Прага)

13
Комментарии (0)

Выберите из списка
2019
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008