Требуются переводчики нем. яз. на долгосрочный проект
28 июля 2009 в 16:20

Требуются переводчики нем. яз. на долгосрочный проект

Здравствуйте!

Требуются переводчики нем. яз. на проект по переводу книги про заболевания собак. Проект рассчитан до конца 2010 г.
Обязательные требования:

  • готовность выполнить пробный перевод по тематике «медицина и ветеринария»;
  • опыт по переводу медицинских текстов, в частности, по ветеринарии;
  • медицинское / ветеринарное образование;
    Прочие требования:
  • наличие постоянного доступа к Интернету (эл. почта);
  • Наличие рекомендаций.
    Желательно иметь статус ИП (индивидуального предпринимателя) или иметь возможность принять оплату по б/н на р/с организации.
    Условия:
  • Длительный серьёзный проект по переводу книги с немецкого языка на русский язык.
  • Ставка за перевод 100 (сто) рублей/1800 знаков с пробелами.
  • Своевременная информационная поддержка и дополнительные справочные материалы по тематике книги.

Ваши предложения просьба оставлять здесь или направлять мне по адресу эл. почты # с обязательным указанием Praktikum der Hundelkinik в теме сообщения.

Если будут вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить на них быстро.

196
Комментарии (5)
  • 29 июля 2009 в 06:05 • #
    Наталья Ульянова

    Выбирайте переводчика и заказывайте Ваш перевод.... http://www.micg.ru/clubtranslator.html
    Переводчики работают круглосуточно...
    только укажите, что вы с сайта профессионалы.ру

  • 12 августа 2009 в 19:33 • #
    Дмитрий Перепелин

    Наталья, здравствуйте!

    Написал сегодня Вам по эл. почте, но ни ответа, ни даже подтверждения о том, что моё сообщение получено, не получал. Не интересен проект?

  • 30 июля 2009 в 07:52 • #
    Виктория Ляускина

    Добрый день, Дмитрий,

    заинтересовало Ваше предложение по поводу перевода.
    Вы рассматриваете работу с переводчиками не из России? Я работаю в Алматы, Казахстан.

    с уважением, Виктория
    P.S. отправила письмо на указанный e-mail, возвратилось 2 раза

  • 30 июля 2009 в 11:29 • #
    Дмитрий Перепелин

    Виктория, здравствуйте!

    Мы рассматриваем предложения от переводчиков, находящихся не только в РФ, но и других странах.

    Странно, что письмо Вам вернулось, попробуйте отправить его вот по этому адресу эл. почты #.

  • 12 августа 2009 в 11:36 • #
    Дмитрий Перепелин

    Виктория, здравствуйте!

    Попробуйте продублировать Ваше сообщение по адресу #.

    Жду Вашего предложения.