Top.Mail.Ru
5 советских мультфильмов, которые снискали себе мировую славу

5 советских мультфильмов, которые снискали себе мировую славу

Советская мультипликация была рассчитана на отечественных зрителей. Многое в советских мультиках просто не понятно иностранцам. Это, однако не помешало, что называется, “выстрелить” им на Западе. Наверняка, герои этих мультфильмов вам знакомы, а вот почему они так же полюбились иностранцам — действительно загадка.

5 советских мультфильмов, которые снискали себе мировую славу

Маугли

Мультик был нарисован по мотивам рассказов «Книга Джунглей» писателя Редьярда Киплинга. Эта книга была очень популярной в мире, ею зачитывались взрослые и дети. Так что интерес к мультику, был огромный еще на этапе создания.
Кстати, отечественный вариант “Маугли” считается наиболее приближенный к тексту. Больше ни в одной ленте нет такого внимания к деталям и прорисовке персонажей. Так что истории про Маугли в исполнении советских художников очень нравились иностранным зрителям.

А ЕЩЕ ВОТ ЭТА СТАТЬЯ МОЖЕТ БЫТЬ ВАМ ИНТЕРЕСНА: Советское кино, которое мы потеряли: почему современное кино никогда не дотянет до того уровня

В 1996 году в США вышла специальная версия на DVD с полноценным английским дубляжом, которая открыла мультику, что называется, второе дыхание.

5 советских мультфильмов, которые снискали себе мировую славу

Жил-был пес

Смешной и милый мультфильм, который невозможно не посмотреть в любом возрасте. Аутентичность (мультфильм нарисован по мотива традиционной украинской сказки) показалось интересной иностранной публике, так что картина попала на мультипликационные фестивали в Данию и Францию, где завоевала призы.

Особо надо отметить музыкальный ряд: народные песни в исполнении ансамбля “Древо”, что также придавало истории загадочности у иностранного зрителя.

5 советских мультфильмов, которые снискали себе мировую славу

Остров сокровищ

Мультфильм нарисован по мотивам одноименного романа Роберта Льюиса Стивенсона. Сначала картина полюбилась жителям в странах бывшего советского блока: уж очень там был необычный визуальный ряд, музыка, юмор и сами персонажи. Затем мультфильм начал свое триумфальное шествие по странам Запада. “Остров сокровищ”
имел несколько международных версий с разными версиями дубляжа.

ЕСЛИ ВАМ НРАВИТСЯ ЭТОТ МАТЕРИАЛ, РЕКОЕНДУЕМ ПОЧИТАТЬ: Если человек с любовью вспоминает об этих 5-и вещах и ощущениях, он скорее всего рос в СССР

В начале 90-х в США была выпущена версия, полностью дублированная на английском языке. Правда, музыкальные вставки в этой версии вырезаны — уж очень долго пришлось бы над этим работать.

5 советских мультфильмов, которые снискали себе мировую славу

Ну, погоди!

Короткие истории про то, как волк гоняется за зайцем и не может его поймать, стали хитом в СССР. Культовый мультсериал пробился на Запад через страны постсоветского пространства. Волк и заяц стали популярными героями в Чехословакии и Польше.

В 90-е мультфильм поехал на гастроли по миру. Конечно, не обошлось без сравнения с “Том и Джерри”, только в отличие от голливудской истории, в “Ну, погоди!” насилия меньше, а назидательности больше.

Понравилось? Подписывайтесь на Пионерлагерь «Юность» — мой канал на ЯндексДзен Там вас ждут интересные материалы по тематике СССР и можно пообщаться в комментариях:).

3355
Комментарии (6)
  • 29 марта в 10:31 • #
    Данил Арутюнов

    Мультфильмы на английском http://begin-english.ru/video-english/multfilmy-na-angliyskom

  • 29 марта в 11:04 • #
    Андрей Русаков

    - На международном анимационном фестивале «Лапута» в Токио в 2003 г. более сотни кинокритиков и мультипликаторов выбрали 150 лучших мультфильмов всех времён и народов.
    В список попали 14 советских и российских мультфильмов:
    1. «Ёжик в тумане» (1975) Режиссёр - Юрий Норштейн. 1 место в рейтинге!
    2. «Сказка сказок» (1979) Режиссёр - Юрий Норштейн. 2 место.
    3. «Снежная королева» (1957) Режиссёр - Лев Атаманов. 17 место.
    4. «Чебурашка» (1971) Режиссёр - Роман Качанов. 42 место.
    5. «Старик и море» (1999) Режиссёр - Александр Петров. 45 место.
    6. «Цапля и журавль» (1974) Режиссёр - Юрий Норштейн. 52 место.
    7. «Жил-был пёс» (1982) Режиссёр - Эдуард Назаров. 65 место.
    8. «Лиса и заяц» (1973) Режиссёр - Юрий Норштейн. 70 место.
    9. «Спокойной ночи, малыши» заставка (2000) Режиссёр - Норштейн. 81 место.
    10. «Шинель» (не завершён) Режиссёр - Юрий Норштейн. 92 место.
    11. «Конек-горбунок» (1947/1975) Режиссёр - Иван Иванов-Вано. 95 место.
    12. «Варежка» (1967) Режиссёр - Роман Качанов. 99 место.
    13. «Корова» (1989) Режиссёр - Александр Петров. 103 место.
    14. «Каникулы Бонифация» (1965) Режиссёр - Фёдор Хитрук. 149 место в рейтинге.
    --
    Лучшие советские мультфильмы можно скачать на сайте "Мультики by ArjLover" - http://multiki.arjlover.net/multiki/

  • 30 марта в 09:35 • #
    Алмажан Мамбетова

    Спасибо большое! Это очень интересное предложение! Будем смотреть и наслаждаться мультиками время от времени, когда будет делать нечего, и дело было вечером!

  • 3 апреля в 13:09 • #
    Станислав Станиславов

    А 5-й где???

  • 12 апреля в 10:22 • #
    Юрий Шихов

    Возможно, какой-нибудь "Ёжик в тумане". :)

  • 18 апреля в 17:42 • #
    Игорь Олегович Цесельский

    Союзмультфильм убрал все свои мульты с YouTube
    И по--моему - правильно сделал


Выберите из списка
2021
2021