30 июля 2009 в 09:59

Верлибр

По работе пришлось столкнуться с таким явлением, как свободный стих. До сих пор мы с ним существовали отдельно друг от друга, но вот начала знакомиться поближе и задумалась, а стих ли это вообще и по какому такому критерию верлибр записали в стихосложение? И если принимать его именно как способ складывать стихи, то кому и зачем он нужен? Очень хотелось бы узнать мнение участников конференции.

172
  • Тема закрыта
Комментарии (4)
  • 30 июля 2009 в 14:33 • #
    Надежда Лимонникова

    Верлибр всё-таки стих.
    По какому критерию записали? Метафоры, образы, лирический герой, ритм в нём должны быть. Нужен поэтам, чтобы разнообразить своё творчество.

  • 30 июля 2009 в 15:15 • #
    toМирVictoriaWhich tomiTheos

    переводчикам простор.
    Одиссея, например, написана ритмически, но без рифмы..

  • 31 июля 2009 в 09:54 • #
    Ольга Буслявская

    Про метафоры (которых в любом художественном тексте может быть предостаточно), лирического героя и образы еще понятно... А как быть с ритмом?

    Она пришла с мороза,
    Раскрасневшаяся,
    Наполнила комнату
    Ароматом воздуха и духов…
    (Блок)

    По каким критериям строится ритм, например, в этом кусочке? Кстати, у большинства зарубежных поэтов я тоже не смогла самостоятельно выделить какой-то ритм...

    Тимур, а "Одиссея", по-моему, переведена не конкретно свободным стихом (верлибром), а белым стихом. Вот у него действительно четко прослеживается определенный ритм.

  • 15 августа 2009 в 01:40 • #
    Олег Мотков

    Зимой, когда расцветает рододе"ндрон,
    Когда у вас влажные глаза,
    И вы смотрите
    на черные деревья и белый снег,
    Вам чудится, что вы вдыхаете
    первые запахи весны.
    1975

    ФЕВРАЛЬ

    Когда на окне
    тихо отцветает рододе"ндрон -
    Распускается верба!
    Она скромно пьет воду
    из деревянной кружки,
    Рассыпав в воздухе
    свои маленькие,
    меховые цветы...
    .......................................................................
    Что-то отцвело в моей душе
    И что-то зацветает вновь.
    Зима 1975