Ищу работу переводчиком (китайский и английский языки)

Ищу работу переводчиком (китайский и английский языки)

Ищу работу переводчиком (китайский и английский языки)
Умею и имею желание работать с иностранными языками:

китайский — на уровне свободного устного и письменного перевода (более года жила в Китае)
и английский — в совершенстве (занималась по специальной программе)

Свободный график работы или работа по определенным дням недели для меня предпочтительнее.

О себе: Наталия, 26 лет. Москвичка. Проживание: р-н «Юго-Западная». Приветлива и внимательна. Имею навыки делового общения.

Работодателю (или лицу, содействующему моему трудоустройству) предоставлю более подробную информацию на его адрес эл. почты или свяжусь с ним по телефону.

197
Комментарии (11)
  • 20 марта 2009 в 18:29 • #
    Sardaana Sedalishcheva

    posmotrite site kitairu.net

  • 20 марта 2009 в 20:22 • #
    Владимир Шелухин

    «Андрей Л.(руководитель направления в ООО Соответствие), Сегодня в 18:12

    О себе: Наталия, 26 лет. Москвичка. Проживание: р-н "Юго-Западная"».

    Уточните, Андрей / Наталия: вы андрогин или это тяжёлый случай раздвоения личности?
    Не «Профессионалы.ру», а Кунсткамера какая-то… Кто только за переводы ни берётся!

  • 21 марта 2009 в 17:05 • #
    Sardaana Sedalishcheva

    :)) hehe rassmeshili, a ya dazhe i ne zametila. Deistvitelno, prikolno. eto vse ravno, 4to skazat v resume, 4to evropejskoi vneshnosti, a photografiu prislat svoiu. Sei4as v Kitae russkie rabotodateli sami dazhe ne znaiut kto im nuzhen libo opitnij v dele 4elovek , pust s aziatskim licom, libo evropejskoi vneshnosti no bez opita. Inogda bivaiut i takie situacii, a mi iskali Muzh4inu. Mozhet poetomu Andrey tak i sdelal. MOlODEC, Kazhdyj dolzhen vikru4ivatsya kak umeet.

  • Цена договорная

  • 21 марта 2009 в 18:26 • #
    Владимир Шелухин

    Не знаю, не знаю.
    Переводческое дело — достаточно серьёзное занятие, и в приличном месте даже куда менее существенные неоднозначности считаются дисквалифицирующими для кандидата. Я сам, во всяком случае, от такого партнёра предпочёл бы держаться подальше (и отнюдь не только по причине двуполости), поэтому, с моей точки зрения, такое объявление — эффективнейший способ профессионального самоубийства.

  • 23 марта 2009 в 10:32 • #
    Андрей Анатольевич

    А содействие в трудоустройстве девушки вы в расчет не брали.?!
    Если вы так буквально воспринимаете информацию, да еще в пользу сексуальных меньшинств, может стоит задуматься над своими поспешными выводами...

  • 23 марта 2009 в 12:35 • #
    Владимир Шелухин

    Выводы отнюдь не поспешные. Какое впечатление производит ваше «содействие», я уже отметил. К тому же выбор друзей и помощников также характеризует специалиста.
    Sapienti sat.

  • 23 марта 2009 в 14:10 • #
    Андрей Анатольевич

    Спасибо "Старшему администратору веб-ресурсов, АйТи". Ваше мнение я учел, на том переписку с вами заканчиваю.

  • 22 марта 2009 в 12:30 • #
    Мария Березкина

    Срочно ищу работу представителя-переводчика в Китае. Образование высшее-юридическое. Знание языков: английский-разговорный, китайский-свободный, русский-родной. Гражданин РФ. Проживаю в Китае с 2004 года. Подробный резюме вышлю на Ваш емайл.

  • 23 марта 2009 в 12:39 • #
    Владимир Шелухин

    С такими данными вы мало того, что ищете работу, но ещё и в таком месте?! Странно…
    Вышлите, я свяжусь с вами.

  • 24 марта 2009 в 13:37 • #
    Мария Березкина

    Izvinite, ot bezisxodnosti i ne takoe pridumaesh.Rabotodateli obmanuli. Teper v poiskax raboti.Moi tel 13141220446 ili #


Выберите из списка
2018
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009