4 октября 2011 в 15:48

Красная шапочка

Не смогла спокойно пройти мимо и выкладываю сие произведение.

Политкорректные сказки: Красная Шапочка
Автор — Джеймс Финн Гарнер

Жила-была молодая личность по имени Красная Шапочка; она проживала вместе со своей матерью на периферии крупного лесного массива. Однажды мать попросила ее отнести корзинку свежих фруктов и минеральной воды в дом ее бабушкине потому, что это традиционно считалось «женской работой», как вы могли бы подумать, но потому что это было актом щедрости, способствующим созданию у людей чувства общности. Более того, ее бабушка не была больна, но находилась в полном физическом и душевном здравии и, будучи сформировавшейся взрослой личностью, всецело могла самостоятельно о себе позаботиться.

Итак, Красная Шапочка взяла корзину и отправилась через лес. Многие полагали, что лес был дурным и опасным местом и никогда не входили в него. Красная же Шапочка была достаточно уверена в своей созревающей сексуальности, и столь явная фрейдистская символика ее не устрашала.

На пути к дому бабушки Красную Шапочку поприветствовал волк, который спросил, что у нее в корзине. Она ответила: «Здоровая пища для моей бабушки, которая, будучи сформировавшейся взрослой личностью, безусловно, способна сама о себе позаботиться».

Волк сказал: «Знаешь ли, дорогуша, для маленькой девочки небезопасно бродить по этому лесу в одиночку».

Красная Шапочка ответила: «Я нахожу Ваше сексистское замечание крайне оскорбительным, но проигнорирую его, отнеся на счет Вашего традиционного статуса изгоя общества, давление которого способствовало развитию у Вас своего собственного мировоззрения, имеющего полное право на существование. А теперь, с Вашего позволения, я пойду».

Красная Шапочка шла по главной тропинке. Но волк, который в силу своего внеобщественного статуса освободился от рабской приверженности к прозападному линейному образу мышления, нашел более короткий путь к дому бабушки. Он вломился в дом и съел бабушку, что было полностью оправдано для представителя семейства плотоядных, каковым он являлся. Затем, не стесненный традиционалистскими понятиями о мужских и женских атрибутах, он надел ночную рубашку бабушки и залез в постель.

Красная Шапочка вошла в коттедж и сказала: «Бабушка, я принесла тебе обезжиренную пищу, не содержащую натрия, чтобы приветствовать тебя в твоей роли мудрого и заботливого матриарха».

Волк тихо сказал из постели: «Подойди поближе, дитя, чтобы я могла видеть тебя».

Красная Шапочка сказала: «О, я совсем забыла, что ты оптически недостаточна, как крот. Бабушка, какие у тебя большие глаза!»

«Они многое видели и многое простили, моя дорогая».

«Бабушка, какой у тебя большой нос – конечно же, относительно большой, и, безусловно, по-своему привлекательный».

«Он многое чуял и многое простил, моя дорогая».

«Бабушка, какие у тебя большие зубы!»

Волк сказал: «Я счастлив быть тем, кто я есть» и выпрыгнул из постели. Он схватил Красную Шапочку своими когтями, намереваясь проглотить ее. Красная Шапочка закричала – не из чувства тревоги, вызванного очевидной тенденцией волка носить одежду противоположного пола, но из-за акта сознательного вторжения в ее личное пространство.

Ее крики услышал проходивший мимо дровосек (или, как он сам предпочитал себя называть, древесно-топливный техник). Ворвавшись в коттедж, он стал свидетелем схватки и попытался вмешаться. Но, когда он поднял свой топор, и Красная Шапочка, и волк остановились.

«Что Вы, по-Вашему, делаете?», спросила Красная Шапочка.

Дровосек поморгал и попытался ответить, но не смог произнести ни слова.

«Врываться сюда, подобно неандертальцу, позволять своему оружию думать за себя!», воскликнула она. «Вопиющее проявление гендерного и биологического шовинизма! Как смеете Вы считать, что женщины и волки неспособны самостоятельно решить свои проблемы без помощи мужчин!»

Услышав страстную речь Красной Шапочки, бабушка выскочила из пасти волка, схватила топор дровосека и отсекла ему голову. После этого сурового испытания Красная Шапочка, бабушка и волк почувствовали в себе некую общность. Они решили завести альтернативное хозяйство, основанное на взаимном уважении и сотрудничестве, и жили в лесу долго и счастливо.

439
Комментарии (50)
  • 4 октября 2011 в 15:51 • #
    Татьяна Павлова

    Татьяна, повеселили :-)

  • 4 октября 2011 в 18:42 • #
    Анатолий Гребенюк

    Татьяна, спасибо!. Завтра прочитаю студентам)))

  • 4 октября 2011 в 22:02 • #
    Галина Петровна

    ))))

  • 5 октября 2011 в 09:08 • #
    Илья Афанасьев

    Жесть))

  • 5 октября 2011 в 09:56 • #
    Юлия Борзенкова

    )))

  • 5 октября 2011 в 10:42 • #
    Иван Карнаух

    Татьяна! Текст убогий и не более того. Но зная Вас, задам себе вопрос: Может старею (про себя)...

  • 5 октября 2011 в 12:54 • #
    Татьяна Долгова

    Иван, текст убогий и даже более того. Но самый кошмар, что кто-то может к этому серьёзно относиться! Это из реального сборника "Политкорректных сказок", там еще про поросят с волком есть.....
    Неужели вот такой кастрированный и ощипанный ужас ждёт нас в "светлом демократическом будущем"?

  • 5 октября 2011 в 21:25 • #
    Борис Васильев

    Татьяна, это Вы ещё не знаете, как американские детишки волокут своих родителей в полицию за шлепок по попе...
    А наутро местный шериф со своей командой приезжает в местную школу; все расходятся по классам, выгоняют свидетелей=учителей, и просят детишек - НЕ стукачей подробненько рассказать, кого ЕЩЁ бьют по попе домашние любвеобильные воспитатели...

  • 5 октября 2011 в 11:17 • #
    Давид Ш Гройсман

    Там юмор беспомощный, и как римейк -- вымученный. Впечатление, видимо, усугубляет перевод хреновый.
    Смотрите лучше насточщую пародию, написанную под впечатлением определенного образа и со знанием дела.
    Приятного просмотра и прослушивания. Классика жанра.
    "Красная Пашечка". http://www.youtube.com/watch?v=h5O5_FERn6o

  • 5 октября 2011 в 12:55 • #
    Татьяна Долгова

    Давид, а я как хитрая девочка нигде не писала, что мне эта муть нравится :)
    Она меня УЖАСАЕТ!!!

  • 5 октября 2011 в 13:23 • #
    Давид Ш Гройсман

    А я так и понял, не сомневайтесь ;-)

  • 5 октября 2011 в 13:28 • #
    Татьяна Долгова

    Уж если про любимых "Красных шапочек" речь зашла - то вот этот мультфильм мне нравится больше всех http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D1%8B%D0%B9_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BA_%D1%8D%D0%BD%D0%B4_%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%A8%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0
    (Ссылку на тюбе не могу кинуть - на работе он отключен.)
    Особенно шикарная сцена, где бабушка утром красится ;)

  • 5 октября 2011 в 13:40 • #
    Давид Ш Гройсман

    http://www.youtube.com/watch?v=segXwe4JKnU
    Эх, жаль, у меня уже больше недели звук не работает ;-(

  • 5 октября 2011 в 15:23 • #
    Татьяна Павлова

    Татьяна, не ужасайтесь в сети эта сказочка часто идет с примечанием.
    "Примечание. Волк в этой сказке - образ чисто метафорический. На самом деле ни один волк не пострадал. "
    Не знаю почему волк , а не дровосек :-) Видимо примечание от политкорректной сказочки про "Трех поросят"

    Мне сказка напомнила детскую книжку "Очень страшные сказки для детей" .

  • 5 октября 2011 в 11:26 • #
    Давид Ш Гройсман

    И вообще, Татьяна, Вы очень правильно поступили, что не прошли мимо такого "шедевра". Им есть у кого поучиться.

  • 5 октября 2011 в 13:00 • #
    Лев Штернберг

    А мне, НЕВЗИРАЯ НА мое глубокое уважение к Ивану и Давиду, Шапочка понравилась намного больше Пашечки.

  • 5 октября 2011 в 13:31 • #
    Давид Ш Гройсман

    Да, уж как не понять: изощренность проформы подкупила... такое душ родство -- прямо бальзам на душу ;-)
    Лев! Да кто бы сомневался в Вашем независимом суждении !!!

  • 5 октября 2011 в 15:07 • #
    Лев Штернберг

    ))) Это я не про независимость суждений. Это я на всякий случай выделил, чтобы не сомневались в моем глубоком уважении. Мол, даже разница в юморе ничего не меняет.

  • 5 октября 2011 в 15:15 • #
    Давид Ш Гройсман

    Лев! Я в Вас не ошибся. Ценю Вашу доброжелательность, проявляющуюся, невзирая на...

  • 5 октября 2011 в 15:33 • #
    Татьяна Павлова

    Ссылка в продолжение темы:
    http://smoking-room.ru/data/pnp/politskazki.html

  • 5 октября 2011 в 16:09 • #
    Давид Ш Гройсман

    Хорошая "курилка". Даже для некурящих полезная ;-)

  • 5 октября 2011 в 16:38 • #
    Татьяна Павлова

    Мне "политкорректный" словарь понравился ;-)

  • 5 октября 2011 в 18:57 • #
    Давид Ш Гройсман

    Вот и мне он... не то что бы понравился, но весьма примечателен.

  • 6 октября 2011 в 08:06 • #
    Татьяна Павлова

    Давид , понятно, что вам как переводчику можно взять на заметку. И мне любопытно, т.к. я часто перевожу с "русского" на "русский".

  • 15 октября 2011 в 07:12 • #
    Владимир Шаинский

    Перепостил ссылку в своих группах на Фб и Линкедине.

  • 5 октября 2011 в 15:46 • #
    Наталья Мартынович

    Видимо, я тоже старею, но мне, в противовес высказываниям предыдущих УМНЫХ людей со снобским оттенком, сказка понравилась. завтра также поглумимся со студентами на занятии от души...

  • 5 октября 2011 в 15:52 • #
    Татьяна Долгова

    Наталья, если над этой сказкой поглумиться - я тоже в первых рядах :)
    Но меня пугает та серьёзность, с которой эта сказка преподносится. (Может это такой иностранный юмор, а я не догнала, но как-то страшновасто!)

  • 5 октября 2011 в 15:53 • #
    Татьяна Павлова

    Наталья, ассоциации от сказочки меня привели к слову "толерантность"

    "...если мы не научимся пониманию того, что люди могут по-другому выглядеть и есть другую еду, по-другому устраивать свои семьи и реагировать на множество бытовых вещей, мы все время будем находиться в состоянии самой ужасной войны, которая может быть, — войны у себя дома." Улицкая

  • 5 октября 2011 в 16:04 • #
    Наталья Мартынович

    Татьяна, а почему "серьезность"? А мне кажется это просто великолепный стеб, я бы даже сказала изощренный....тонкий. Я как "начинающий психолог" в восторге. Извините, за мнение обывателя.

  • 5 октября 2011 в 16:18 • #
    Татьяна Долгова

    Наталья, видимо я очень серьёзно отнеслась к этому тексту.
    Пора в отпуск! :)

  • 5 октября 2011 в 16:56 • #
    Лев Штернберг

    Дык в этом тексте ни нотки нет серьезной, как же к нему можно так отнестись? Стеб на стебе стебом погоняет. Вы просто не догоняете, Татьяна!

  • 5 октября 2011 в 16:58 • #
    Татьяна Долгова

    Точно пора в отпуск :)
    два дня бы простоять и две ночи продержаться - и вот он, долгожданный!

  • 5 октября 2011 в 17:10 • #
    Лев Штернберг

    Поздравляю!!
    Вы там оторвитесь по-хорошему! ))))

  • 5 октября 2011 в 17:24 • #
    Татьяна Долгова

    И по-плохому тоже оторвусь, обещаю!

  • 5 октября 2011 в 18:03 • #
    Лев Штернберг

    Кстати, по юмору "Красной Шапочки". В конце четко звучит стеб про "Треугольника Картмана". Когда Дровосек вдруг из спасителя превратился в жертву.

  • 5 октября 2011 в 21:25 • #
    Наталья Андриолли

    Лев, Вас так привлек этот несчастный треугольник :)))))))))))

  • 5 октября 2011 в 22:45 • #
    Лев Штернберг

    Ну, просто в параллельной теме именно с Татьяной разговор зашел про него, да тут еще кучу информашки кстати накидали.

    Ну и забавно немного: три роли на два персонажа. Я актер в прошлом, меня такие вещи целяют.

  • 14 октября 2011 в 19:00 • #
    Юрий Николаевич Тявин

    Толерантность = не замечаемость = попустительство.
    организм толерантен к раку.

  • 14 октября 2011 в 20:04 • #
    Татьяна Павлова

    Юрий, возможно в вашем тождестве есть какой-то глубокий смысл, вот только я не специалист - онколог ;-)) Мне обсуждать здесь нечего

  • 14 октября 2011 в 20:21 • #
    Юрий Николаевич Тявин

    некто уже доигрался в толер.
    ещё немного и операция не будет иметь смысла.

  • 15 октября 2011 в 11:24 • #
    Татьяна Павлова

    Юрий, я привела цитату Улицкой из Википедии, толерантность противопоставляют политкорректности . О чем вы речь ведете догадываться желания нет. Откровенно говоря общение с энтузиастами пессимизма мне неинтересно :-)))))

  • 15 октября 2011 в 18:30 • #
    Юрий Николаевич Тявин

    Улицкая - это коммуникационные блоки.
    Они вполне решаемы при наличии "доброй Воли".

  • 16 октября 2011 в 10:49 • #
    Татьяна Павлова

    Юрий,понимаю что есть комуникативный блок . коммуникативный стиль и коммуникативный приоритет . Коммуникационный блок- технический термин ;-) Из ваших сообщений поняла следующее: Улицкая толерантна, поэтому у нее неоперабельный рак и коммуникационный блок. Ок.

  • 16 октября 2011 в 17:54 • #
    Юрий Николаевич Тявин

    круто!

  • 5 октября 2011 в 16:15 • #
    Давид Ш Гройсман

    Атас, ребята! Свежая волна на сайте. Неровен час, перерастёт в цунами ;-)

  • 5 октября 2011 в 16:28 • #
    Наталья Мартынович

    Нет, ребята, не дождетесь!!!! А Татьяне, спасибо за полученные впечатления, правда. Это у Вас аквапарк, а мы то сами из болотца...

  • 5 октября 2011 в 21:03 • #
    Veronika D

    У Волка после ответа Красной Шапочки про изгоя общества как родимчик только не случился))))

    Татьяна, выберите позицию и придерживайтесь ее! И пусть эта позиция будет веселой.
    Снобизм и ханжество не про нас!
    :)))

  • 15 октября 2011 в 07:15 • #
    Владимир Шаинский

    В США политкоректность доведена, практически, до абсурда.

    А мне напомнило ряд заседаний Правления ВФУ.


Выберите из списка
2018
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009