6 мая 2010 в 16:32

С днем Св. Георгия!

6 мая в Болгарии — ГЕРГЬОВДЕН

Этот праздник ведет свое начало от древнего языческого праздника, связанного с пастбищным скотоводством и первой дойкой овец и коз. имя Георгий происходит от древнегреческого „Георгиус" и означает „земледелец".

В восточной Болгарии вечером накануне праздника молодые уходят в поле, чтобы прогнать житомамницы (ведьмы, которые в полночь крадут плодородие), „купаются в росе", чтобы быть здоровыми, заламывают грушевые веточки, собирают крапиву, которыми украшают двери дома, амбара, погреба, хлеба и овчарни, зажигают свечи и отпивают по три глотка молчаливой воды — на здоровье. А молчаливая вода, это вода, собранная в полном молчании из трех источников.
К празднику выпекаются различные хлебы — крестовый, овчарский, калачи и караваи, выпекается и особый каравай для святого Георгия, который делается невесткой в доме. Это круглый по форме каравай, сверху выкладывается крест из теста, концы которого закручены. в середине креста кладется небольшой шарик, обрамленный веночком — и все это из теста.
веночком из веточек шелковицы, перевитых стеблями крапивы и красной нитью. Кровью ягненка рисуют на лицах детей крест, чтобы они росли здоровыми и не было на них порчи. А кости съеденного ягненка закапывали в муравейник, чтобы овцы множились, как муравьи.
Между прочим, именно от имени этого святого и идет название Георгиевская ленточка — символ мужества, победы добра над злом. Издавна святой считается покровителем воинов, земледельцев и пастухов. Так, на Западе Св. Георгий был покровителем рыцарства. Там также верят, что молитвы к святому помогут избавиться от ядовитых змей и заразных болезней. А с 1880 года этот день является еще и днем болгарской армии, одним словом — Днем всех защитников. А так как защищают нас обычно мужчины, так что, дорогие мужчины — особенно Георгии, Юрии, Егоры — с праздником вас! Тепла, добра и приятных вам женщин!))))
В Болгарии, после праздничной трапезы все село собиралось на сельской площади, где молодые играли в разные игры, качались на качелях, чтобы были здоровыми, и водили веселые хороводы, стараясь подскакивать как можно выше, чтобы размножались животные, а пшеница росла высокая.
Во всех этих ритуалах главная роль принадлежит пастухам и их стадам. В их честь исполняются также особые обрядовые песни — благословения, чтобы стада были плодовитыми.

И наконец, после череды обрядов, наступает момент сесть за общий праздничный стол, а веселье продолжается до самого утра.
Вот такой вот день св.Георгия))))

209
Комментарии (58)
  • 6 мая 2010 в 16:54 • #
    Натэлла Бармакова

    Какое чудесное слово - "житомамницы", а обозначает каких-то гнусных теток, крадущих плодородие:))))
    Спасибо, Зульфия, за новый для нас праздник!

  • 6 мая 2010 в 16:58 • #
    Зульфия Ходырева

    Знаете, Натэлла, болгарский язык - очень веселый и ласковый. много приятных слов))) "миличко мое" - обращение к милому для сердца человеку. а "махмурлюк" - похмелье))) Болгарский язык мне интересен еще и как прародитель русского языка. Много слов, объясняющих русские слова. "Влак" - поезд. Не отсюда ли - слово влачиться?

  • 6 мая 2010 в 16:59 • #
    Натэлла Бармакова

    Замечательные слова!
    Спасибо:))

  • 6 мая 2010 в 17:21 • #
    Елена Рудавина

    Махмурлюк!!! Супер :)
    Зульфия, огромное спасибо за интереснейшую тему.

  • 6 мая 2010 в 16:55 • #
    Анна Миронова

    Какая суперская статья! Спасибо, Зульфия!!!
    Кстати - будучи в Болгарии, смотрела обрядовый танец на угольях. Впечатление явно на всю жизнь!

  • 6 мая 2010 в 17:00 • #
    Зульфия Ходырева

    Меня саму Болгария до сих пор удивляет и впечатляет - так много мест, которые обычным туристам не показываются))))
    Люблю Болгарию - искренне и от души)))

  • 6 мая 2010 в 17:06 • #
    Анна Миронова

    а еще понравился дворец румынской королевы Марии. многие из наших русских туристов, привыкшие к "пышностям" Петергофа и пр. были разочарованы. А мне все пришлось по душе своей неброской элегантностью и продуманностью. Хотелось бы там жить. :)

  • 6 мая 2010 в 17:10 • #
    Зульфия Ходырева

    Да, дворец кралицы Марии - так ее зовут в Болгарии - интересное место. Когда я попала туда в первый раз - сады мне ее показались очень знакомыми. А потом я узнала, что они были разбиты по подобию бахайских садов ( как в Индии и в Хайфе). Оказывается, Мария была приверженицей бахаев, да и мне симпатична эта религия. А какие сказки она писала! Эта дама вызывает уважение и даже, восхищение...Жаль, грустно закончилась ее история...

  • 6 мая 2010 в 17:13 • #
    Анна Миронова

    а что с ней случилось? не помню этого...
    кстати, ее сказки опубликованы?

  • 6 мая 2010 в 17:19 • #
    Зульфия Ходырева

    Грустная история ее кончины - она была ранена во время ссоры своих сыновей. И, умирая, попросила сердце ее схоронить в любимом месте - в Балчике. А потом, когда эта территория возвращена была Болгарии, румыны вывезли прах к себе. И, как мне кажется, незримый дух королевы до сих пор не нашел успокоения...
    Сказки - да, но в основном на болгарском и английском языках. Но - очень добрые, лиричные и красивые сказки))))

  • 6 мая 2010 в 17:26 • #
    Анна Миронова

    А сыновья что между собой не поделили?
    Очень стыдно, но кроме того, что в качестве женихов они были отвергнуты нашими великими княжнами - дочерьми казненного царя Николая, не помню ничего...:(

  • 6 мая 2010 в 17:38 • #
    Зульфия Ходырева

    да все то же - власть(((( Приезжайте, поедем призраков смотреть)))) кто не боится, конечно)))))

  • 6 мая 2010 в 18:27 • #
    Анна Миронова

    ой, поедем! а куда?

  • 6 мая 2010 в 18:31 • #
    Зульфия Ходырева

    Дворец королевы - в Балчике. можно сразу туда поехать, но это далековато от Варны, лучше ехать ближе к Варне (от Бургаса тоже далековато будет). Хотя, расстояния в Болгарии - смешные, это не Россия))). Можно и на Золотые Пески - но там шумно и гамно. Поспокойнее - на Константине и Елене. Я сама - в Бяле - это 50 км от Варны. У нас тут - тихо, спокойно - небольшой городок. Спишемся, встретимся...Не вопрос))))

  • 6 мая 2010 в 18:37 • #
    Анна Миронова

    еще раз спасибо, Зульфия!!!

  • 6 мая 2010 в 18:37 • #
    Зульфия Ходырева

    Всего самого доброго, Анна!

  • 6 мая 2010 в 17:23 • #
    Елена Рудавина

    миличко моё
    кралица

    слушайте, просто песня какая-то :)
    Я по Вашим сообщениям за словами симпатишными бегаю :)

  • 6 мая 2010 в 17:37 • #
    Зульфия Ходырева

    Так я еще слов напишу приятных - для хорошего настроения)))
    Приятелка - подруга
    Коловоз - ж.д.путь
    Обадя - позвонить
    Бачкам - работаю
    Кихам - чихать
    Всички - все
    Сладурана - сладкая моя
    Страхотни дами - дамы с изюминкой))))

  • 6 мая 2010 в 17:39 • #
    Елена Рудавина

    Спасибочки!
    Сейчас перепишу на бумажку и буду при случае блистать в обществе, ставя народ в тупик :)

  • 6 мая 2010 в 17:41 • #
    Зульфия Ходырева

    Еще интересное, может быть, - Аз съм...- Я есть...Можно - просто - аз есъм царь...просто царь)))))

  • 6 мая 2010 в 17:51 • #
    Елена Рудавина

    это наше родное - старославянское

  • 6 мая 2010 в 17:53 • #
    Зульфия Ходырева

    Лингвистика мне очень симпатична, нравится находить корни слов, происхождение...Это интересно))) Спасибо за приятную переписку!

  • 6 мая 2010 в 17:58 • #
    Елена Рудавина

    Раз уж интересна лингвистика, поразвлекайтесь сравнением русских слов со словами из романских языков,в основе которых латынь. В русском колоссальное кол-во заимствований из латыни.
    Можно сделать множество удивительных личных открытий.

  • 6 мая 2010 в 18:04 • #
    Зульфия Ходырева

    Да, интересная мысль))) надо пошукать)))

  • 6 мая 2010 в 18:57 • #
    Елена Рудавина

    как примерчик
    у нас в русском есть словечко "финтить" - что-то вроде водить за нос, обманывать, прикидываться
    в итальянском есть словосочетание fare finta (фарэ финта), означает - прикидываться

  • 6 мая 2010 в 19:15 • #
    Зульфия Ходырева

    Да, мне это очень интересно! вот еще примеры:
    1). muro (стена) - замуровать.
    2). vetro (стекло)- витрина
    3) carta (бумага) -картон
    4). denti (зубы)- дантист
    5). battere (бить)- батут
    6). protestare (протестовать)-протест
    Интересно, правда?)))

  • 6 мая 2010 в 19:25 • #
    Елена Рудавина

    Ну, еще наше знаменитое "забастовка" :)
    Basta! - Хватит!
    А еще меня удивляет созвучие выражения
    Как странно!
    Che strano! (ке страно)

    хотя казалось бы, языки из разных групп...

  • 6 мая 2010 в 19:28 • #
    Зульфия Ходырева

    Вот и получается в результате - все мы братья-сестры, люди-человеки))) Нравится мне находить общие точки соприкосновения, на чем можно строить контакты, общаться...Это так интересно! а из болгарского языка - слово "упойка" - означает наркоз. "Как упоительны в России вечера..."

  • 6 мая 2010 в 19:37 • #
    Елена Рудавина

    Прелестно!
    Совершенно согласна - искать общие точки соприкосновения куда интереснее и полезнее, чем изучать различия :)

  • 6 мая 2010 в 19:40 • #
    Зульфия Ходырева

    Буду рада, если у нас получится))))

  • 6 мая 2010 в 17:24 • #
    Елена Рудавина

    От да, меня тоже этот танец впечатлил. Я потом тихо шпионила за танцорами, пытаясь рассмотреть их ступни - не обуглились ли :)

  • 6 мая 2010 в 17:40 • #
    Зульфия Ходырева

    это - нестинары танцуют....там же целый обряд, ритуал - иконы, молитвы, трансовое состояние. Они в таком состоянии и исцелять могут и будущее предсказывать))) Впечатляет))))

  • 6 мая 2010 в 17:23 • #
    Нина Паевская

    А в Грузии отмечают другой день, связанный с Георгием - 23 ноября (день колесования святого), Георгоба.
    Святой Георгий - самый почитаемый у грузин. Разве что ещё святая Нина, просветительница Грузии.

    С праздником, Зульфия!

  • 6 мая 2010 в 17:28 • #
    Анна Миронова

    мне очень нравится распространенный "грузинский" вариант изображения св. Георгия - в анфас и с копьем в руке

  • 6 мая 2010 в 17:33 • #
    Зульфия Ходырева

    Начало истории - с 2 века начинается...Георгий открыто исповедовал христианство, за что был впослдствии казнен. А потом уже, будучи свяым духом, поразил змея, которому язычники приносили жертвы человеческие. Потому он и изображается на коне и с копьем. Я просто думаю - так много у всех людей общего!))))

  • 6 мая 2010 в 17:34 • #
    Зульфия Ходырева

    Начало истории - с 2 века начинается...Георгий открыто исповедовал христианство, за что был впослдствии казнен. А потом уже, будучи свяым духом, поразил змея, которому язычники приносили жертвы человеческие. Потому он и изображается на коне и с копьем. Я просто думаю - так много у всех людей общего!))))

  • 6 мая 2010 в 17:53 • #
    Нина Паевская

    Да, мне тоже кажется выигрышнее московского варианта, имхо. Но с детства было жалко дракона :( Я их вообще почему-то любила и считала незаслуженно побитыми.

  • 6 мая 2010 в 18:27 • #
    Анна Миронова

    кстати, личное наблюдение - на многих иконах "Чудо св. Георгия о змие" спасенная царевна будто бы держит этого дракона на поводке, так что становится непонятно - то ли он (Георгий) ее спас то ли истребил ее любимую домашнюю зверушку...:)

  • 6 мая 2010 в 21:28 • #
    Нина Паевская

    Вот, что нарыла:

    "А ведь когда-то драконы не занимались всякой ерундой вроде похищения девиц и накопления богатств.
    Им доводилось творить миры, заправлять Солнцем и Луной или, по меньшей мере, выплескивать моря из берегов.

    Ряд источников описывает Мирового Змея, опоясывающего мир по кругу (и держащего в пасти собственный хвост). Этот самый змей — уроборос — стал важным символом бесконечности. Мировой змей известен под множеством имен: его описывают и египтяне (под именем Мехента), и индусы (Шеша), и даже скандинавы (Ёрмунганд). Правда, Ёрмунганд не всегда был таким: это детеныш Локи, которого Один бросил в океан, а там тот вымахал до непредставимых размеров, опоясал всю Землю и вцепился в собственный хвост.

    Многие из самых ранних описаний дракона представляют нам его как существо космогоническое.

    «Шань хай цзин» («Канон гор и морей») утверждает, что, когда мировой дракон закрывает глаза, наступает ночь, а когда открывает — становится светло. Еще один китайский источник полагает, что небеса прибиты к своду гвоздями-звездами, которые суть не что иное, как драконьи зубы.

    Роль индийского асура-дракона Раху поскромнее: он «всего лишь» насылает затмения, пребывая на небе. В «Махабхарате» есть еще и другой мировой дракон — уже упомянутый тысячеглавый Шеша, поддерживающий Землю, плывущую в океане. Можно отнести к змеям и Васуки, но его роль поскромнее — впрочем, боги пахтали им океан.

    Вавилоняне утверждали, что мир создан из трупа драконихи Тиамат. Тиамат — богиня первозданной стихии, она породила множество других богов — пока ее не победил один из этих богов, Мардук. Тиамат — воплощение «того, что было до мира».

    Египетский Атум тоже «был всегда», а затем породил мир и других богов.

    Индейцы Южной Америки (и не только они) сообщают в своих преданиях, что великий змей разделил воду и сушу, а в легендах племени аймара говорится, что когда небо упало на землю, он вернул небо на подобающее место.

    Нечто среднее между верованиями аймара и вавилонян представляют собой сказания ацтеков. Согласно им, драконы Кецалькоатль и Тескатлипока напали на чудище, плавающее в домировом океане (тоже драконоподобное) и разорвали его надвое, создав из кусков небо и землю. По тем же мифам, сперва Тескатлипока, а потом Кецалькоатль какое-то время побыли... солнцем."

    О, как!
    Но, видимо, к моменту сражения со святым Георгием драконы успели основательно измельчать, выродились и заслужили свою печальную участь...

  • 8 мая 2010 в 10:16 • #
    Зульфия Ходырева

    а из области психологии - дракон - это наши родительские установки))) и нам с ними бороться))))))

  • 6 мая 2010 в 17:29 • #
    Зульфия Ходырева

    Св.Георгий - почитаем во многих странах! Он считается покровителем таких стран, как Англия, Болгария, Греция, Грузия, Мальта, Словения, Эфиопия, Португалия (а также португальской армии и флота), провинций в различных государствах (например, немецкая Бавария, испанская Каталония, итальянские Калабрия, Рагуса и Сицилия) и ряда городов (например, итальянская Генуя, чей крест, как считается, позаимствовали англичане). Георгий – покровитель скаутов и даже бразильских футбольных команд, солдат и пастухов. Св. Георгию как покровителю рыцарства были посвящены десятки аристократических орденов и сообществ. Даже у мусульман есть - только зовется он Джирджис!

  • 6 мая 2010 в 17:51 • #
    Нина Паевская

    Да, и на многих флагах Георгиевский крест.
    Вы правы, Зульфия - у всех нас очень много общего... Вне зависимости от места проживания :))

  • 6 мая 2010 в 17:54 • #
    Зульфия Ходырева

    Мили страхотни дами! Спасибо всем за приятную переписку))) Всего самого доброго, вашим Юриям, Георгиям, Егорам - поздравления и наилучшие пожелания!

  • 6 мая 2010 в 17:57 • #
    Натэлла Бармакова

    Ну-ка переведите, Зульфия, почему дамы страхотни?
    Милы - это да, это однозначно, а вот страхотни это чего обозначает?
    Вот догадываюсь, что хорошее что-то, но как-то сумневаюсь:)))))

  • 6 мая 2010 в 18:04 • #
    Зульфия Ходырева

    )))) страхотни - это дамы с изюминкой))) даже не сумлевайтесь!)))

  • 6 мая 2010 в 18:06 • #
    Натэлла Бармакова

    С изюминкой? Прекрасно!
    Это как раз про наших:))))
    А страшные тогда как?

  • 6 мая 2010 в 18:10 • #
    Зульфия Ходырева

    грозна жена)))) некрасивая женщина, как и страшная))) а красивая - красивата жена, хубава))))

  • 6 мая 2010 в 18:11 • #
    Натэлла Бармакова

    Фантастический язык:))))
    Красивый и почти понятный.
    Спасибище, Зульфия, за интереснейшую темку!

  • 6 мая 2010 в 18:14 • #
    Зульфия Ходырева

    И Вам, дорогая Натэлла, спасибо за приятное общение! Выберу время - напишу еще о Болгарии...В старой столице Велико Тырново - есть дворец, Царевец. так там история случилась при непосредственном участии королевы))))
    Всего самого доброго! До встречи))))

  • 6 мая 2010 в 18:21 • #
    Натэлла Бармакова

    Пишите, Зульфия! Обязательно пишите!
    Я вот, например, в Болгарии не была, но у меня есть знакомец один, ОЧЕНЬ обеспеченный человек, который может себе позволить посещение практически любой точки мира в любой момент, но "подсел" на Болгарию несколько лет назад и теперь уже не первый сезон с семьей и детишками - только туда!
    Для меня это довольно веский повод еще раз убедится, что страна потрясающая и желание мое проверить это самолично крепнет и крепнет:))

  • 6 мая 2010 в 18:24 • #
    Зульфия Ходырева

    Да, это так - на Болгарию "подсаживаешься")))) Чем больше ее узнаешь, тем больше она открывается с разных сторон. Не идеальная страна - экономика "хромает"...Но есть в ней нечто таинственное и притягательное))) Сама "подсела" на нее))) так и сижу))))

  • 31 мая 2010 в 14:22 • #
    Ирина Посиделова

    А ещё Георгий помогает в бизнесе и денежном прибавлении.
    Именно у него просят о процветании в делах и прибавлении или поступлении денежек в твою жизнь.

  • 31 мая 2010 в 17:08 • #
    Зульфия Ходырева

    Мерси за ценную информацию))))

  • 2 июня 2010 в 15:14 • #
    Ирина Посиделова

    Нужно подойти к образу,поставить свечу,постоять,настроиться на образ,привести свои мысли в порядок и уж потом просить, конкретно сформулировать просьбу.В конце заранее поблагодарить за помощь.Ничего не нужно делать впопыхах,с чувством,с толком,с расстановкой.

  • 2 июня 2010 в 16:33 • #
    Зульфия Ходырева

    Да, это важно...надо попробовать. А еще мне нравится ездить в каменный лес, под Варной - там есть круг желаний))))

  • 4 июня 2010 в 12:27 • #
    Ирина Посиделова

    Добрый день,Зульфия.Никогда не была в Болгарии.Конечно ,хочется побывать там и уж тем более посетить этот каменый лес с его кругом желаний.

  • 5 июня 2010 в 06:37 • #
    Зульфия Ходырева

    Добрый день, Ирина! Это очень просто - приехать в Болгарию, поможем с визой, разместим...И на круг желаний обязательно поедем))) Будут вопросы - пишите - H#. Приятных выходных!

  • 5 июня 2010 в 10:59 • #
    Ирина Посиделова

    Спасибо!


Выберите из списка
2019
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009