エネルギー協力強化に期待 プーチン・ロ首相が講演

エネルギー協力強化に期待 プーチン・ロ首相が講演

エネルギー協力強化に期待 プーチン・ロ首相が講演
http://www.47news.jp/CN/200905/CN2009051201000453.html

 来日中のプーチン・ロシア首相は12日、都内で開かれた「日本ロシア経済フォーラ

154
Комментарии (6)
  • 12 мая 2009 в 16:03 • #
    n/a n/a

    お楽しみに!日本とロシアの協力は非常に少ないが、それ以上。
    残念なことに、両国のビジネス関係を真剣にノーザンテリトリーの問題によって妨げているが、私は、すべて相互に満足するように解決される予定です。

    中国企業は、ロシア市場での積極的な韓国語。日本企業がロシアにもっと注意を払うだろう私いたします。

  • 12 мая 2009 в 17:47 • #
    Щинго Хамада

    そうですね、今回の合意は経済協定なので、領土問題・平和条約にいたるにはまだまだステップを踏まないといけませんね。
    日本企業はロシアに関心がおおきいですよ。

  • 12 мая 2009 в 17:53 • #
    n/a n/a

    申し訳ありませんが、もし間違っています。私たちの多くは、平和条約-日本企業にとっては問題だと思う。
    そのため、多くの関係では現在の進行状況は、満足している!

  • 12 мая 2009 в 17:59 • #
    Щинго Хамада

    次の1)2)3)の文章は論理的つながりがまったくないので、全体として理解できません。ロシア語または英語の付加説明をつけた方があなたのためにはベターです。

    1.申し訳ありませんが、もし間違っています。
    2.私たちの多くは、平和条約-日本企業にとっては問題だと思う。
    3.そのため、多くの関係では現在の進行状況は、満足している!

  • 12 мая 2009 в 20:46 • #
    n/a n/a

    申し訳ありませんが、私の日本語の言語.
    私は、日本とロシアの間の事業活動を増加している嬉しい.
    韓国語、ロシアでの業務は非常に強い.
    ロシアに強い日本のビジネス-この良いです.

  • 12 мая 2009 в 18:10 • #
    Щинго Хамада

    >日本とロシアの協力は非常に少ないが、それ以上。

    この文章は日本語としておかしいですよ、「それ以上」になになのかいわないと文章としての目的を達していません。

    >中国企業は、ロシア市場での積極的な韓国語。

    この文章も、主語述語がつながっていないので、結果としてなにが言いたいのか不明です。


Выберите из списка
2012
2012
2011
2010
2009