И снова к вопросу.. прессы.
29 декабря 2018 в 13:19

И снова к вопросу.. прессы.

И снова к вопросу.. прессы.

> Китайцы предпочли США России

Идём в оригинал текста:

http://www.globaltimes.cn/content/1134003.shtml

Задаваемый вопрос:

«Which foreign relations have the biggest influence on China».

Страны — в состоянии торговой войны. Каждый день в газетах — новости вида «Наша компания N запретила сотрудникам айфоны» и «У чиновника нашли американский паспорт — всё, ему вилы, при текущей-то ситуации».

Прикиньте результаты опроса в 1943 году в СССР «Какая европейская страна чаще всего упоминается в новостях?» / «С какой европейской страной чаще всего взаимодействуют граждане СССР?».

Which foreign relations have the biggest influence on China — это какие международные взаимоотношения [с какой точно страной] более всего влияют/воздействуют/вовлекают во взаимодействие Китай. Influence — это «the capacity to have an effect on».

Видимо те самые «успешные креативные люди» из Ленты сертификат по знанию аглицкого покупали вместе с бабой Галей. (ц)

37
Комментарии (0)

Выберите из списка
2019
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
январь(236), февраль(268), март(176), апрель(89), май(151), июнь(149)