Предлагаю услуги письменного перевода

Предлагаю услуги письменного перевода

Добрый день, уважаемые коллеги! Позвольте мне, как новому члену группы, познакомиться с Вами и представить себя. Меня зовут Ольга Поборцева, живу в Москве. Я — переводчица, в течение нескольких лет специализируюсь в области переводов в нашей отрасли. Как переводчица, функционирую уже много лет, около двадцати, еще со студенческих времен — английский знаю с детства. В нефть меня привела, видимо, воля судьбы. Сначала стали предлагать переводы из нашей отрасли, потом пригласили на постоянную работу в переводческую компанию, специализирующуюся по нефтегазовым переводам, а последнее время я — переводчик-фрилэнсер. Работала по таким проектам, как Сахалин 1&2, NordStream, ОПР месторождения Кашаган. Переводила технические материалы для многих нефтегазовых компаний, как отечественных, так и иностранных. Тематика — весь комплекс upstream/downstream. Наверное, нет тематики, с которой за годы не приходилось бы сталкиваться. Уверена, что среди Вас найдутся представители компаний, которые нуждаются в услугах опытного переводчика, с любовью и тщательностью относящегося к своему делу, нацеленного на долгосрочное, стабильное сотрудничество. Пожалуйста, обращайтесь, буду рада. Пишите на электронную почту: #, сочту за честь общаться, работать вместе.

103
Комментарии (0)
  • Желаете ознакомиться с остальными комментариями или оставить свой? в сеть, чтобы получить полный доступ к функционалу Профессионалов.ru! Еще не участник сети?