Язык моего города. (Одесса, таки да! общается...)

Язык моего города. (Одесса, таки да! общается...)

Язык моего города. (Одесса, таки да! общается...)Дорогие читатели, здравствуйте,

23 сентября 2011 года приняла участие в вебинаре Диляры и Кевина Говер «Как заговорить на английском языке, также свободно, как на русском».

Должна сразу особо отметить, царившую на вебинаре располагающую к разговору, атмосферу тепла и сердечности.

Голосок Диляры Говер звучал по-дружески тепло и мягко.

Диляра подчеркнула значимость владения разговорной речью именно на высоком уровне. Что само по себе, для меня, учителя английского языка и знатока грамматики английского, приверженки именно правильного красивого английского, будь то построение фраз или же аудирование, не могло не тронуть и не заставить хлопать в ладоши!

Я и хлопала! с радостью и улыбаясь…

Мы услышали настоящий, красивый, перфектный, классический, British English!

А я – свое любимое еще с самых первых поездок в Великобританию: You will do try!

В данном случае глагол «to do» несет дополнительную информацию: да, действительно или наше одесское – таки да…

Именно потому я решила рассказать Вам небольшую историю происхождения всемирно известного и любимого многими «одесского языка», даже не языка, а, скорее, местечкового произношения.

Откуда взялся, так называемый, «одесский русский язык»? (далее прочитать можно на странице:
http://teachernatali.com/news/yazyk-moego-goroda-odessa-taki-da-obshhaetsya.html

311
Комментарии (1)
  • 26 сентября 2011 в 08:44 • #
    Наталья Голубева

    Да нет! )) Языки Европы берут своё начало из одного богатейшего источника. Что есть СЛОВО? Звук прежде всего, плюсом образ. Звук на ВСЕХ влияет одинаково. Цвет так же. То бишь красный увеличивает артериальное давление, голубой успокаивает. Звук и цвет имеют общность - частоту. Единый язык - это язык Планеты.
    - У Земли есть язык для тех, кто умеет его слушать,- сказал некогда Шекспир.
    Это шелест листвы, пение птиц, звук прилива, мелодика гор и симфония мериадов звёзд... зву Вселенной. Его слышат космонавты, стартующие с Земли, его чувствовали великие композиторы и поэтому они и есть Великие. Эти звуки подобны полю. Полю, радующему глаз и Душу. Но что такое тогда СЛОВО??? СЛОВО можно сравнить с букетом, подаренным полем. Каждый звук в СЛОВЕ ОЧЕНЬ значим. Это вибрация, частота, воздействующая на человека. Воздействие его так же реально как музыки и цвета. И универсально.