172. %%%%%% I was going too fast, and I hit the ice wrong...

172. %%%%%% I was going too fast, and I hit the ice wrong...

172. %%%%%% I was going too fast, and I hit the ice wrong…

I was going too fast, and I hit the ice wrong…

Официальный перевод: ехал слишком быстро, а фургон занесло.

I hit the ice wrong — это отнюдь не «фургон занесло», это как раз причина, по которой фургон занесло.

Задание: исправить официальный перевод.

237
  • Тема закрыта
Комментарии (0)

Выберите из списка
2018
2018
2017
2012
2011
2010