Top.Mail.Ru
Последняя информация о COVID-19
244. %%%%%% Charlie seemed suspicious when he came home and...

244. %%%%%% Charlie seemed suspicious when he came home and smelled the green peppers.

244. %%%%%% Charlie seemed suspicious when he came home and smelled the green peppers.

Charlie seemed suspicious when he came home and smelled the green peppers.

Официальный перевод: Чарли с порога почувствовал аромат цыпленка и нахмурился.

Мог нахмуриться, а мог и нет. И и оригинальном тексте он точно унюхал отнюдь не цыпленка!

Задание: исправить официальный перевод.

185
  • Тема закрыта
Комментарии (0)

Выберите из списка
2018
2018
2017
2012
2011
2010