Top.Mail.Ru
Последняя информация о COVID-19
285. %%%%%% He was towing toward his car now...

285. %%%%%% He was towing toward his car now...

285. %%%%%% He was towing toward his car now…

He was towing toward his car now, pulling me by my jacket. It was all I could do to keep from falling backward. He'd probably just drag me alone anyway if I did.

Официальный перевод: он поволок меня к своей машине, словно беглую корову! Попробуй убежать — притащит за шиворот!

Задание: перевести все заново, с чистого листа, будто официальный перевод отсутствует.

314
  • Тема закрыта
Комментарии (0)

Выберите из списка
2018
2018
2017
2012
2011
2010