Top.Mail.Ru
Последняя информация о COVID-19
299. !!!!!! Edward shook his head slowly, rolling his eyes...

299. !!!!!! Edward shook his head slowly, rolling his eyes toward the ceiling before he met my gaze again...

299.!!!!!! Edward shook his head slowly, rolling his eyes toward the ceiling before he met my gaze again…

Edward shook his head slowly, rolling his eyes toward the ceiling before he met my gaze again. «I told you — you don't see yourself clearly at all. You're not like anyone I've ever known. You facsinate me.»
I glared at him, sure he was teasing now.
He smiled as he deciphered my expression. «Having the advantadges I d,» he murmured, touching his forehead discreetly, «I have a better than average grasp of human nature. People are predictable. But you… you never do what I expect. You always take me by surprise.»

Вообще-то в этом месте, почти в середине книги, из перевода выброшена почти целая страница, в том числе и эпизод, в котором Розали гипнотизирующе-свирепо смотрела на Беллу.
Поскольку я твердо решил ограничить число микроуроков цифрой 300 (а это практически 100-страничное учебное пособие), предлагаю обучающимся найти самостоятельно пропущенный НЕИЗВЕСТНО_С_КАКОЙ_СТАТИ отрывок оригинальногог текста и самостоятельно его перевести.

Официальный перевод: отсутствует.

Задание: перевести самостоятельно.

328
  • Тема закрыта
Комментарии (0)

Выберите из списка
2018
2018
2017
2012
2011
2010