Top.Mail.Ru
Последняя информация о COVID-19
300. !!!!!! I looked away, my eyes wandering back to his...

300. !!!!!! I looked away, my eyes wandering back to his family, embarrassed and dissatisfied. His words make me feel like a science experiment...

300.!!!!!! I looked away, my eyes wandering back to his family, embarrassed and dissatisfied. His words make me feel like a science experiment…

I looked away, my eyes wandering back to his family, embarrassed and dissatisfied. His words make me feel like a science experiment. I wanted to laugh at myself for expecting anything else.
«That part is easy enough to explain,» he continued. I felt his eyes on my face but I couldn't look at hin yet, afraid he might read the chagrin in my eyes. «But there's more… and it's not so easy to put into words -»

Вообще-то в этом месте, почти в середине книги, из перевода выброшена почти целая страница, в том числе и эпизод, в котором Розали гипнотизирующе-свирепо смотрела на Беллу.
Поскольку я твердо решил ограничить число микроуроков цифрой 300 (а это практически 100-страничное учебное пособие), предлагаю обучающимся найти самостоятельно пропущенный НЕИЗВЕСТНО_С_КАКОЙ_СТАТИ отрывок оригинального текста и самостоятельно его перевести.

Официальный перевод: отсутствует.

Задание: перевести самостоятельно.

351
  • Тема закрыта
Комментарии (0)

Выберите из списка
2018
2018
2017
2012
2011
2010