53. I kept my eyes down at the reading list the teacher had...

53. I kept my eyes down at the reading list the teacher had given me.

53. I kept my eyes down at the reading list the teacher had given me.

I kept my eyes down at the reading list the teacher had given me.

Официальный перевод: я сделала вид, что изучаю список литературы.

Тезаурус.

  • I — я.
  • kept — the past indefinite от to keep — удерживать, держать, оставаться…
  • my — мой.
  • eye — глаз, зрение, способность понимать и оценивать.
  • down — вниз, внизу, направленный вниз.
  • keep down — фразовый глагол — наклониться, пригнуться…
  • at — в, на, за.
  • reading — чтение, предназначенный для чтения.
  • the list — список, перечень…
  • the teacher — учитель, преподаватель.
  • had given — the past perfect от to give — дать…
  • me — мне.

Конвенция.

  • the reading list — список для чтения, предназначенный для чтения перечень…

Точный перевод.

Я держала мои глаза направленными вниз на список для чтения, который дал мне учитель.

Улучшаем.

Я уткнулась в список литературы, данный мне учителем.
Я не отводила глаз от списка литературы, который дал мне учитель.

Ну и т.д.

176
  • Тема закрыта
Комментарии (0)

Выберите из списка
2018
2018
2017
2012
2011
2010