58. ?????? %%%%%% So, this is a lot different than Phoenix, huh?

58. ?????? %%%%%% So, this is a lot different than Phoenix, huh?

58.?????? %%%%%% So, this is a lot different than Phoenix, huh?

So, this is a lot different than Phoenix, huh?

Официальный перевод: что, не очень похоже на Финикс?

Практическое занятие.
За основу берем официальный перевод, исправляем и улучшаем.

Обратим внимание на следующее.

  • so — варианта «что» в словарях не увидел.
  • a lot — это отнюдь не «не очень».
  • different — в крайнем случае «непохожий».
  • huh — в общем-то, это предложение я взял именно из-за этого слова, которое тоже имеется не в каждом словаре — ха, а, что, да.
178
  • Тема закрыта
Комментарии (0)

Выберите из списка
2018
2018
2017
2012
2011
2010