I love you, Crete!

Дорогие друзья!

У меня по жизни два любимых занятия: путешествия и английский. К счастью, сейчас мне удается это совмещать. На своем сайте я веду рассылку уроков английского для туризма и путешествий. В процессе работы над очередным выпуском рассылки у меня появилась идея совместить рассказ о поездке на Крит с уроком английского. Так родился новый жанр рассылок – «два в одном».

Возможно, что такие выпуски будут также интересны и для участников нашего сообщества. Первый выпуск посвящен замечательному греческому острову.
Я и в самом деле влюбилась в этот остров и очень хочу and hope to go there again! Что понравилось больше всего? В первую очередь атмосфера спокойствия, умиротворения и свежести. Чистый, наполненный ароматом трав и цветов, воздух, чистое море. People are very friendly, I mean the local population. (Люди очень доброжелательные, я имею в виду местное население). They are always ready to help. (Они всегда готовы помочь).

Был такой эпизод. Зашли в первое попавшееся кафе, чтобы поесть мороженого. Спросили официантку: “Do you have ice-cream?”. Try to guess the answer. (Попробуйте угадать ответ). It was the following (он был следующим): “Yes, we have, but the choice is not very nice. It’s better for you to go to the Mexican restaurant. They have very good ice-cream”. (Да, есть, но выбор не очень хороший. Вам лучше пойти в мексиканский ресторан. У них очень хорошее мороженое). Немного ошалев от услышанного, мы сказали: “Thank you very much!” и двинулись искать мексиканский ресторан.

One hundred meters ahead (метров через сто) мы увидели его увидели и мороженое там действительно было very delicious (очень вкусное). Еще, конечно, запомнилось a very picturesque natural environment (красивая природа), очаровательные, сказочные, белоснежные городки и деревеньки, которые раскинулись по зеленым склонам гор и холмов и по берегу синего моря.

Они как будто спускаются с гор, чтобы встретиться с морем. Или, может быть, наоборот стараются забраться повыше от морских волн. It depends on your imagination. (Зависит от вашего воображения). Everyone can see what he wants to see… Каждый может увидеть то, что он хочет увидеть…

Especially I liked (особенно мне понравились) города Ханья и Агьос Николаус, которые часто сравнивают с Венецией. В этом нет ничего удивительного because Crete belonged to Venice some time ago (т.к. остров Крит какое-то время назад принадлежал Венеции).

Frankly speaking, I was not impressed much by the Knoss palace by itself. (Честно говоря, знаменитый Кносский дворец сам по себе меня не очень впечатлил). Maybe because I prefer to watch beauty (Может быть, потому, что я предпочитаю созерцать красоту), а развалины дворца – это в основном an unusual sense (необыкновенное ощущение) при мысли, что более 4 тыс. лет до нашей эры, по-английски это называется before Christ, по этому дворцу, по этим же самым ступеням ходили люди. What kind of people were they? (Какими они были?) Nobody knows. (Никто не знает). Вспоминаются только легенды о Минотавре, об Ариадне, Тесее.

Очень понравилась экскурсия на остров Санторини (остров Святой Ирины). Одно название чего стоит! But I will tell you about Santorini some other time. (Но об острове Санторини я расскажу как-нибудь в другой раз.) В общем, I want to go to Crete again! I felt there like at home. (Хочу поехать на Крит снова. Я чувствовала себя там как дома.) And even better! Because it was a holiday! (И даже лучше! Потому что это был отпуск!) Английский, конечно, помогал при общении, т.к. nearly everybody speaks English (по-английски говорят почти все).

Dear friends, лично мне данный урок понравился and if you don’t mind (и, если не возражаете), I will tell you from time to time (я буду время от времени рассказывать вам) о тех местах и городах, где мне посчастливилось побывать. В том числе и о Крите я еще не все рассказала. Я буду использовать вперемешку русские и английские фразы. Кстати, этo специальная методика, которая способствует лучшему запоминанию фраз и выражений. Hope, it will be useful both for improving English and for travelling. (Надеюсь, что это будет полезно и для совершенствования английского, и для путешествий).

И я также надеюсь, что учебники Lucky English will help you (помогут вам) to feel abroad like at home (чувствовать себя за границей как дома)!

Have a good journey!

184
Комментарии (1)
  • 11 августа 2011 в 12:21 • #
    Svetlana V

    Уважаемая Наталья, это прекрасная идея - совмешать описание ваших впечатлений о стране где вы были с английскими фразами в контексте. Я поддерживаю вас и жду продолжения :)


Выберите из списка
2019
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009