26 апреля 2009 в 16:43

Human Interface group

Dear colleagues, friends and fellow networkers,

To give you some insights in the expertise and knowledge that I might share, allow me to shortly introduce Human Interface Group, the company I've been working for since 1999. Human Interface Group provides world-wide usability services.

Whereas 'traditional' ICT & technology suppliers offer technical know-how for applications, infrastructure, ICT architecture and support, Human Interface Group provides usability experts (non-technical professionals) who optimize the human factors and user experience for a wide range of ICT solutions (ranging from transactional applications, desktop applications, industrial automation, control panels to operate equipment/engines/machines, web applications, rich GUIs, touchscreen, voice interfaces, IVRS, to mobile devices, including the interaction with the hardware of these devices, etc.).

Our expertise is platform-independent and can be applied to any operating system, framework or technology. Human Interface Group provides a vast array of services, grouped into 3 distinct practice areas: user interface design, end user documentation and training services.

Taking into account the customer, his business, the end user and the technological framework, Human Interface Group guarantees the most optimal and effective user interface: efficient, goal-oriented user documentation and the ideal training mix (blended learning solutions). No matter what business area, domain, applied methodology or development phase, Human Interface Group can pick the right services from its usability toolkit and integrate them in the ICT strategy.

Our services are complementary to the consulting and IT services offered by 'standard' ICT & technology suppliers. That is why Human Interface Group often works in alliance with or as subcontractor for these suppliers, so each party can focus on its core business and competences. This kind of collaboration increases without a doubt customer satisfaction, enhances the customer relationship and leads to even more repeat business.

If you or one of your colleagues would like to learn more about the benefits of working with Human Interface Group, I will gladly accept your invitation so we can get acquainted.

Best regards,
Tine Peeters

____________________________
Human Interface Group
Giving Technology a Human Face

Tine Peeters (#)
Project Manager

De Regenboog 11 
2800 Mechelen
Belgium
BTW BE 0448 991 224 
RPR Mechelen
Tel: +32 (0) 15 40 01 38
Fax: +32 (0) 15 42 27 09
www.higroup.com

97
Комментарии (18)
  • 26 апреля 2009 в 21:31 • #
    Михаил Власенков

    по русски pls.

  • 26 апреля 2009 в 21:37 • #
    Олег Скворцов

    По русски не будет!)

  • 26 апреля 2009 в 22:00 • #
    Владимир ЧЕРНЫШЕВ

    А почему?

  • 26 апреля 2009 в 22:15 • #
    Олег Скворцов

    Потому что представители этой группы (HI group) не говорят на русском. И если вы захотите с ними контактировать, то в любом случае придется общаться на английском.

  • 26 апреля 2009 в 22:25 • #
    Владимир ЧЕРНЫШЕВ

    У меня нет проблем в понимании английского, французсского, немецкого и других языков. Но если пользователь попросил Вас вежливо, то можно сделать в группу дубликат-обсуждение.

    В Аргентине, например, 5 % населения - русские, из них 3% - общаются только на русском. В Израиле 50% общаются на русском. В США из 6млн. наших бывших соотечественников 30% общаются только на русском.

    Русский - это ведь международный язык!

  • 27 апреля 2009 в 09:59 • #
    Олег Скворцов

    Владимир, времени нет на перевод. Я не считаю нужным это делать, понимая, что могут сесть на шею. Более того, www.worldbusinessfair.com - это международный ресурс, где рабочий язык английский. И все, абсолютно все( русские, украинцы, арабы, китайцы), общаются на этом языке. Ну а про роль русских и нашего языка в истории и мире я все понимаю, но это отдельная дискуссия)

  • 27 апреля 2009 в 09:44 • #
    Михаил Власенков

    Тогда одна просьба: не размещайте такие тексты на этом сайте. Он создан для русскопонимающих людей. А если представители этой группы (HI group) не говорят или не понимают русский язык, пусть учат. Это полезный процесс для развития и понимания твоих бизнес партнеров.

  • 27 апреля 2009 в 09:50 • #
    Олег Скворцов

    Михаил, тогда одна просьба - не ставьте свои ультиматумы. А если вы не знаете языков, это ваши проблемы. Это тоже полезно для понимания бизнес-партнеров. Эта группа создана для людей, которые адекватно себя воспринимают в окружающей действительности, учите матчасть!

  • 27 апреля 2009 в 10:02 • #
    Михаил Власенков

    Олег
    Во-первых это был не ультиматум, а просьба, высказанная в в дружественной манере. А вот ваш ответ - ...
    Ну это так к слову.
    Во-вторых я более или менее знаю 3 языка и могу вести разговоры еще на 2.

  • 27 апреля 2009 в 10:13 • #
    Олег Скворцов

    Просьба, выраженная, в дружественной манере, выражается немного по другому) Мой ответ построен именно в вашей манере, Михаил! Тема русского языка поднимается уже не в первый раз, поэтому порядком надоела. Я своих принципов менять не буду.

  • 27 апреля 2009 в 10:35 • #
    Михаил Власенков

    Так тут не принципах дело (если они есть это хорошо, а если их нет - то это тоже принцип), а разумности вашего Олег предложения.
    Вы представляете инвесторов, но вы не знаете где эта инвестиция может быть полезна и дать соотвествующиее диведенты, а вдруг это ферма г. Петрова из города Торопец, Тверской области или г. Иванова из г. Яя, а они ни бельмеса в английском - и тут начинаю работать ваши принципы ...класс.

  • 27 апреля 2009 в 12:09 • #
    Олег Скворцов

    Михаил, если инвестор четко ставит задачу в поиске англоговорящих контрагентов из любой страны мира, то, к сожалению, фермер из Торопца из Яя или Иванова автоматом не попадает в целевую группу. Так зачем же делать лишнюю работу за кого-то) Вы же знаете, что ваше время дороже. Это все равно что если бы я продавал коров, а меня бы спрашивали, не хочу ли я купить свиней? (Кстати, такое на профессионалах постоянно происходит) В этой группе (специально созданной) написано, что информация распространяется на двух языках - русском и (или) английском. Так что я не просто от балды размещаю информацию на английском, а "злонамеренно")

  • 27 апреля 2009 в 12:28 • #
    Михаил Власенков

    Ок, больше не будем об этом. Это ваш выбор, пишите и размещайте как вам удобнее.
    Но видимо задачу которую вам поставили инвесторы, они не очень точно сформулировали. Ибо
    1. На российском рынке искать англоговорящих контрагентов, которым были бы интересны предложения инвесторов, так же непонятно, как ловить акул в реке Вуокса.
    2. Искать этих же англоговорящих контрагентов на других не российских рынках они могут и умеют скорее всего и сами.
    3. Размещение такого вида информации на мой взгляд аналогично тому, если бы я разместил аналогичный текст на чешском языке в испанском интернете. Забавно, но не более.
    Тем не менее, удачи вам в вашем не простом деле.
    С уважением.
    Михаил
    За сим прощаюсь.

  • 27 апреля 2009 в 14:46 • #
    Олег Скворцов

    Я ценю ваше мнение! Спасибо!)

  • 28 апреля 2009 в 09:57 • #
    Юрий Егоров

    На самом деле пусть гг. иностранцы учат русский язык, если действительно хотят работать с Россией и в России. По меньшей мере изобразят из себя воспитанных людей.

  • 28 апреля 2009 в 10:28 • #
    Олег Скворцов

    Юрий, я обязательно передам ваше компетентное мнение иностранцам! Они, надеюсь, прислушаются к нему и сядут за зубрежку русского! А вы им поможете!) По крайней мере изобразите из себя воспитанного человека!)

  • 28 апреля 2009 в 23:42 • #
    Юрий Егоров

    С удовольствием помогу любому иностранному подданному освоить язык родных осин (за умеренную плату). Я в хороших отношениях с одним немецким предпринимателем, который, начав сотрудничать с одной казанской фирмой, начал не только вспоминать русский (если помните, то была такая страна - ГДР, где русскому языку учили в школе), но и татарский. Его мотив - исключительно вежливость. По крайней мере так говорит.

  • 29 апреля 2009 в 10:50 • #
    Олег Скворцов

    Юрий, это замечательно! Люди расширяют собственные горизонты, изучая иностранные языки! Так и нужно работать!)

  • Желаете ознакомиться с остальными комментариями или оставить свой? в сеть, чтобы получить полный доступ к функционалу Профессионалов.ru! Еще не участник сети?