Европа запретила обращения «мисс» и миссис» как оскорбительные

Европа запретила обращения «мисс» и миссис» как оскорбительные

Европа запретила обращения «мисс» и миссис» как оскорбительные
16 марта 2009 г. 17:12

Руководство Европейского парламента предложило его членам отказаться от использования таких слов, как «мисс» и «миссис», а также «мадам», «мадемуазель» и «сеньора» и «сеньорита», которые, по их мнению, могут оскорбить достоинство женщины, сообщают британские СМИ.
Согласно приказу, опубликованному в новом памфлете, получившем название «Нейтральный к полу язык» (Gender-Neutral Language), члены парламента должны называть своих коллег прекрасного пола и всех женщин вообще исключительно по именам, избегая слов, которые могут указывать на их семейный статус.
Среди других мер, предложенных руководством парламента,— заменить определенные термины, содержащие корень «man» («мужчина»), его не содержащими. К примеру, спортсменов (sportsman) называть атлетами, политиков (stateman) — политическими деятелями (political leader).
Другие запреты коснулись следующих профессий: стюардесса, пожарный, полицейский, директор школы, продавец и др. Единственное слово, указывающее на половой признак, которое не вызвало неодобрения у авторов руководства,— это слово «акушерка».
По мнению большинства парламентариев, буклет продемонстрировал «сумасшествие политической корректности».
В Европарламенте также задались вопросом: какое животное могло бы стать символом Евросоюза. Выбирать придется из быка, голубки и гигантского ленивца.

Газета «Новые Известия»
http://www.newizv.ru/print/106694

123
Комментарии (35)
  • 17 марта 2009 в 00:04 • #
    Валерий Козлов

    А "чувиха" подойдет? :-))))

  • 17 марта 2009 в 00:18 • #
    Александр Полькин

    неа. гендерное равноправие нарушается. опережаю - "чувих" тоже не катит. )))

  • 17 марта 2009 в 01:13 • #
    Екатерина Смирнова

    блин, вот кому заняться нечем. танцы политкорректности уже достали. Негр, он и в Африке негр, чего огород городить?

  • 17 марта 2009 в 01:37 • #
    Светлана Крус Мендоса

    О, если бы негры сами так считали! У нас в городе была крупная разборка чинов из УВД с группой африканских студентов. Африканцы сами затеяли драку с русской шпаной за то, что те назвали их неграми. Начальник УВД публично заявил африканцам на пресс-конференции: "В наших учебниках написано - негроидная раса, и потому в слове негр нет ничего оскорбительного". А в США у меня подруга уже 15 лет живет, так там еще до Обамы вошло в ход все черное называть "афро". В магазине: "Мне афроамериканский перец, пожалста!" Так и кофе перестает быть черным, а становится "афро" - а иначе не политкорректно.

  • 18 марта 2009 в 00:26 • #
    Екатерина Смирнова

    меня просто мутит от этой политкорректности. Кстати, в нашем родном отечестве тоже есть примеры не хуже "афро". например, в Калмыкии если назовешь калмыка калмыком, то он может сильно обидеться. И потому введено новое наименование "титульная нация". Это вам не хухры-мухры.

  • 18 марта 2009 в 00:38 • #
    Светлана Крус Мендоса

    Я, например, личность толерантная и политкорректная. Для меня нет людей второсортных - я всех равно уважаю, и негров,и калмыков. Но к чему эти игры с титульными нациями? Сидят в международных комитетах умные люди и думают: благое дело делают - повышать самооценку униженных и оскорбленных путем присвоения им всяких национальных титулов. Маразм!

  • 18 марта 2009 в 00:58 • #
    Екатерина Смирнова

    Нет, не маразм, а шаг в очень опасную сторону. Подрались дети в школе (замешаны были и русские, и калмыки, и чеченцы), психолог проводит беседу на тему "как вы смели поднять руку на детей титульной национальности?". Родителей вызывают в школу и начинают читать лекции примерно следущего содержания: "Вы - русские, большой народ, который всегда стремиться унизить нас. Мы пережили все ужасы депортации не для того, чтобы наших детей били в школе..." Занавес. Детей сразу подмышку и вон из республики - единственный выход сохранить остатки уважения к достойным представителям степного народа.

  • 18 марта 2009 в 01:02 • #
    Светлана Крус Мендоса

    Я о таком поведении нацменов знаю, сама 5 лет жила в Литве еще в советское время, нашу портовую Клайпеду в то время населяли люди 70 национальностей. И как же литовцам не хотелось быть ниже русских!

  • 18 марта 2009 в 01:10 • #
    Екатерина Смирнова

    Приехали в Ригу, дело было в советские времена, спрашиваем у прохожих: "Как пройти в ближайшую парикмахерскую?" Всем пожимают плечами, проходят мимо. Подошел один молодой человек и сказал потихоньку: "Не говорите по-русски, вам никто не ответит"
    - Не понимают?
    - Понимают, но руским не отвечают.
    Это был тогда для меня шок, благодаря которому мое протестное Я просто зафонтанировала и всю неделю, проведенную в Прибалтике я рта не закрывала. Думаю, сейчас по этому рту получила бы :)

  • 18 марта 2009 в 01:26 • #
    Светлана Крус Мендоса

    И так было по всей Прибалтике - общаться можно было лишь с русскими со спокойной душой. Хотя половина школ в то время там были русские с уроками национального языка и для русских. и для прибалтов - но мало кто из русских эти уроки посещал. Молодежь тогда тусовалась в основном со "своими", но не помню, чтоб дрались по национальному признаку.

  • 18 марта 2009 в 10:02 • #
    Владимир Захватов

    Светлана (Журкина)! Может быть, вам просто не повезло. В Риге, и я это видел своими глазами и не раз, совершенно лояльно сейчас относятся к русским. В быту - магазины, транспорт, прогулки по городу, кафешки и рестораны - вообще проблем нет. Вот с признанием русских гражданами Латвии, тут точно большие проблемы остались... Кстати, общался я там со многими русскими журналистами, живущими в Риге. И не только с журналистами. Бытовой национализм почти совсем ушел в прошлое.
    Может быть я и ошибаюсь, но у нас с вами получилось как в анекдоте, где нескольким слепым дали потрогать в разных местах слона. Но я своего слона ощупывал тщательно, во многих местах))))))

  • 18 марта 2009 в 13:26 • #
    Елена Николаева

    Это, действительно, на полном серьезе? -> афроамериканский перец? Или пока анекдот?

  • 18 марта 2009 в 13:58 • #
    Светлана Крус Мендоса

    Уважаемая Лена, ну конечно, законодательно в США это еще не закреплено. Просто там, как и среди нас, есть такие люди, которые очень пекутся о правилах приличия. И чтобы не прослыть не дай Бог неполиткорректными, вот так и говорят...

  • 17 марта 2009 в 01:22 • #
    Евгений Кудряц

    В анлийском, немецком и французском слова "человек" и мужчина" идентичны. Надо Европарламенту обратить на этот вопиющий факт самое пристальное внимание!

  • 17 марта 2009 в 01:39 • #
    Светлана Крус Мендоса

    Конечно, женщина - не человек. а всего лишь "woMAN"

  • 17 марта 2009 в 01:43 • #
    Евгений Кудряц

    Света , но в остальных названных мной языках такие шутки не проходят

  • 17 марта 2009 в 01:52 • #
    Светлана Крус Мендоса

    Вот и я о том же! Но на английском говорит пол-мира, так что определенно феминистки объявят бойкот Европарламенту за унижение женщин в мировом масштабе!

  • 17 марта 2009 в 01:58 • #
    Светлана Крус Мендоса

    Я, кстати, за гигантского ленивца! Бык, умыкающий Европу, это старо! А ленивец - самое оно для зажравшегося и обленившегося Евросоюза!

  • 17 марта 2009 в 12:46 • #
    аня лебедева

    Вы прямо мысли мои читаете! Надо же было так угадать с ленивцем!)))

  • 17 марта 2009 в 13:01 • #
    Светлана Крус Мендоса

    Рада, что мы с Вами единомышленники, Аня! Ленивец - существо симпатичное, но крайне бестолковое и, простите, плохо пахнет...

  • 17 марта 2009 в 13:05 • #
    аня лебедева

    Вот вот! Интересно, а они там не видят всей комичности ситуации?? Или ленивец только на русском языке имеет корень "лень"?

  • 17 марта 2009 в 13:09 • #
    Светлана Крус Мендоса

    Хоть горшком назови, только в печь не ставь... Они же, конечно, исходили из образа, внешнего облика животного. Меня особо забавляет, что оно вот такое безвредное, висит себе на ветке, мордашка симпатичная, но... увы, плохо пахнет...

  • 17 марта 2009 в 13:15 • #
    аня лебедева

    Потрясающий образ! Только интересно, за символ примут самку ленивца или самца? С этим надо быть поаккуратнее, даже если они одинаково плохо пахнут! )))

  • 17 марта 2009 в 13:28 • #
    Светлана Крус Мендоса

    Ой, Анечка, вот это в точку!

  • 17 марта 2009 в 01:28 • #
    Alexey Zebo

    Мдя.. Маразм крепчал..

  • 17 марта 2009 в 08:33 • #
    Михаил Щелконогов

    Мрак. Видимо это и есть выход из кризиса, нашли причину...::))))

  • 17 марта 2009 в 09:39 • #
    Владислав Зубарев

    БОРЧами скоро они там друг друга начнут называть, а секс станет преступлением)) Сразу вспоминается фильм "Demolition man" с Сильвестром Сталлоне. Там вот такое будущее очень удачно показали))

  • 17 марта 2009 в 10:32 • #
    Елена Анкудинова

    Это как вариант дымовой завесы. Реальные проблемы, реальный кризис- их решать и долго и трудно, Зато можно отвлечь внимание общественности другими не менее реальными "проблемами". Это и проще и гооораздо эффектнее.
    Кстати, я тоже выбираю ленивца, как символ Евросоюза. Интересно только, почему список животных-тотемов именно таков?

  • 17 марта 2009 в 13:03 • #
    Светлана Крус Мендоса

    Еще можно жирафа. Как у Высоцкого: "Жираф большой, ему видней!"

  • 17 марта 2009 в 15:17 • #
    Леонид Климанович

    Например, в Советской, а теперь и в российской армии к молодым солдатам принято обращаться примерно так: "Эй, фигня, иди сюда!" Никакого ущемления по половому признаку. Может, Европе такой вариант подойдет? А то мучаются, бедные...

  • 18 марта 2009 в 00:42 • #
    Светлана Крус Мендоса

    Одно время у нас в городе было в ходу слово "земеля" - ну это маргиналы так по-свойски обращались к посторонним: ни господин/госпожа, ни гражданин/гражданка, ни товарищ и ни тетя/дядя, бабка/дедка, пацан/девка - а бесполо и неопределенно-лично "земеля", мол, по одной земле ходим. Дайте мне подумать, я для Европарламента формулу выведу!

  • 18 марта 2009 в 01:53 • #
    Екатерина Смирнова

    Европарламент выпал бы в осадок, услышав любимые многими гражданами нашей страны обращение "женщина" и "мужчина", да еще с таким негативным оттеночком...

  • 18 марта 2009 в 02:47 • #
    Виктор Беккер

    На самом деле это все обычная развлекуха евророзовых депутатов, которым больше нечем заняться. На нормальных жителях ЕС это никоим образом не скажется. А депутаты могут хоть лоботомию друг другу делать - от этого обычным немцам, французам, голландцам и т.д., ни жарко ни холодно. Только лишний повод для издевательств. Так что, дамы и господа, не придавайте значения этому бреду.

  • 20 марта 2009 в 20:25 • #
    Ирина Розина

    Для тех, кому интересно и кто читает по-английски, рекомендую посмотреть аналогичные сообщения и обсуждения этого предложения в европейских форумах. В них встречаются одобрения (и не только на феминистском сайте!), которые не звучали в нашем обсуждении. Может быть не все так примитивно и мы до чего-то не доросли в нашем обществе в плане вежливости и корректности коммуникации (даже без добавки полит-) между полами?

    Рекомендуемые ссылки на форумы:

    EU bans use of 'Miss' and 'Mrs' (and sportsmen and statesmen) because
    it claims they are sexist
    By Daily Mail Reporter
    Last updated at 10:39 AM on 16th March 2009
    http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1162384/EU-bans-use-Miss-Mrs-sportsmen-statesmen-claims-sexist.html

    EU's attempt to ban courteous salutations must be ignored
    Gerald Warner
    Last Updated: 1:57PM GMT 16 Mar 2009
    http://www.telegraph.co.uk/comment/personal-view/5000706/EUs-attempt-to-ban-courteous-salutations-must-be-ignored.html

    EU issues guidelines on gender neutral language
    By Laura Woodhouse | 17 March 2009, 11:12
    http://www.thefword.org.uk/blog/2009/03/eu_issues_guide

  • 20 марта 2009 в 23:29 • #
    Елена Николаева

    Уважаемые luv colleagues! Mx Irina Rozina дала нам очень интересные ссылки!
    После беглого просмотра англоязычных комментариев у меня сложилось впечатление, что в целом предложенные реформы не слишком одобряются простыми гражданами Евросоюза, которые считают их, как минимум, неактуальными перед лицом серьезных экономических проблем, а как максимум, покушением на национальные культуры, в том числе: не будет ли следующим шагом директива реформировать языки, в которых существительные не являются гендерно-нейтральными.
    А один из пользователей даже предположил, что вся каша заварилась из-за легализации однополых браков.
    Другой пользователь, рассуждая с практической точки зрения, задает вопрос: Как он теперь сможет открывать письма , если невозможно отличить свою почту от той, которая адресована его жене и дочери?
    Языковой асект: если можно легко трансформировать policeman в police officer, то с некоторыми словами типа "man-made" и т.п. возникают существенные проблемы.
    Одобрение у европейцев скорее вызывает отмена Мiss и Mrs как указателей семейного статуса женщины - в пользу Ms. Хотя даже на феминистском сайте я нашла реплику женщины, которая любит своего мужа и совсем не против Mrs.
    Стоит при этом вспомнить, что в анлглоязычной практике в пригласительных письмах супругов приглашают так: Mr. and Mrs. John Belt, а письмо супруге Тима Пикерсгилла будет адресовано его жене как Mrs Tim Pickersgill. (И наоборот, супруга С.Г.Тер-Минасовой, известного специалиста (уж не знаю как теперь писать, может специалистки?) в области лингвистики и межкультурной коммуникации пригласили на прием в британское посольство как Mr Svetlana Ter-Minasova).
    В качестве новых нейтральных указателей пользователи упоминают: "Mx", "ze", "hir", а также "xs" и "luv".
    И еще один аспект гендерной корректности затронут в статье о дорожных знаках "ремонтные работы"(Men working):
    http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/howaboutthat/2444209/Sexist-Men-at-Work-signs-must-be-repainted.html

  • Желаете ознакомиться с остальными комментариями или оставить свой? в сеть, чтобы получить полный доступ к функционалу Профессионалов.ru! Еще не участник сети?