Обрубленная цитата Сергея Довлатова на рекламных щитах в...

Обрубленная цитата Сергея Довлатова на рекламных щитах в Петербургском метро

Цитата Сергея Довлатова в Петербургском метро

На рекламных щитах в петербургском метро появился портрет писателя Сергея Довлатова с воодушевляющей горожан цитатой:

«Сочетание воды и камня порождает здесь особую, величественную атмосферу. В подобной обстановке трудно быть лентяем…»

Только вот у цитаты обрублено окончание:

«НО МНЕ ЭТО УДАВАЛОСЬ».

720
Комментарии (9)
  • 6 мая 2009 в 20:58 • #
    Евгений Халецкий

    На рекламных щитах на киевском Крещатике в честь юбилея был размещен портрет Гоголя с цитатой о редкой птице и середине Днепра.

    Только вот никаких других цитат не было размещено.

    Вот лентяй был этот Гоголь все-таки. Мог бы побольше написать, ёлки-палки.

  • Мотивация была слабовата...

  • 17 мая 2009 в 18:51 • #
    Дмитрий Рущин

    Перечитывая заново. На сей раз - Довлатова

    Индивидуальный культурный уровень жителей культурной столицы упал настолько, что городские власти вынуждены тратить кровью и потом добываемые бюджетные деньги на его принудительное повышение. Хотя бы до порогово-критического уровня прописных истин. С этой целью высвобождены самые «вкусные» рекламные площади в исторической (и так себе) частях города, заказаны стремящиеся к высокому уровню художественности баннеры и поставлены под ружье (точнее — под перо) проверенные временем творческие личности. Те, у которых любое лыко бери — да вставляй в строку. Не прогадаешь. Минимум, прослывешь за энциклопедиста.
    Данная стратагема, реализуемая под оригинальным брендом «Петербург: обычаи, нравы, традиции», является одной из составляющих городской правительственной программы «Толерантность». Программа эта призвана не просто оживить сознание горожан умными мыслями теней забываемых предков, но и способствовать развитию толерантной среды Санкт-Петербурга. В общем, это вам не банальщина навроде «мойте руки перед едой» или «делай жизнь с товарища Дзержинского» — здесь материи только самого высокого порядка. Помнится, в прошлом году нас потчевали цитатами Грина, Лихачева и Пушкина, теперь вот настал черед Сергея Довлатова (странно, что не Гоголя).
    Цитата, появившаяся в самых «козырных» рекламных местах города (эскалаторы метрополитена) вырвана из контекста широко известной повести Довлатова «Чемодан» (рассказ «Креповые финские носки») и дословно звучит так: «Сочетание воды и камня порождает здесь особую, величественную атмосферу. В подобной обстановке трудно быть лентяем». В таком виде цитата, надо сказать, воспринимается абсолютно не «по-довлатовски», поскольку в ней явственно ощущается дух дешевого морализаторства и пафоса, коих сам Сергей Донатович на дух (простите за тавтологию) не переносил. На самом деле этого морализаторства у него и нет, поскольку в оригинале, после слов «трудно быть лентяем», стоит запятая. И далее следующий текст: «но мне это удавалось». Согласитесь, что авторский вариант куда более толерантен, нежели чиновничий «кастрированный», так как призывает быть одинаково терпимыми как к людям-созидателям (например, к тем же чиновникам), так и к пассивным маргиналам, предпочитающим труду бездумное убивание времени с книжечкой в руках?
    Словом, в очередной раз поздравляем Вас, «гражданин соврамши».

    Источник: Фонтанка.Ру

    05.05.2009

  • 17 мая 2009 в 20:40 • #
    Наталья Семенко

    Зря окончание обрубили. Уверена, жители знают продолжение и тихо посмеиваются.

  • 22 мая 2009 в 13:43 • #
    Роман Уколов

    Конечно зря, но в этом нет ничего удивительного. Типичный чиновничий ход: быть ближе к народу, к горожанам, говорить с ними на одном языке (отсюда выбор Довлатова, а не Гоголя), и в то же время, этого горожанина поучать, воспитывать и всяко образовывать доступными методами (отсюда и редактура). Чиновники вообще склонны к культурологии, литературоведению и языкознанию. Но так как большинство из них люди недалекие, приучившие себя к мысли, что окружающие еще хуже, то им и в голову не могло прийти, что кто-то в Питере читал Довлатова.

  • 22 мая 2009 в 17:06 • #
    Наталья Семенко

    "Чиновники вообще склонны к культурологии, литературоведению и языкознанию"- хорошая фраза.
    А вообще везде что-то не досказано. Мы к этому привыкли. Хорошая тренировка мозга! Как пишет мой одноклассник в своей книге: мы живем в матрице, она имеет свои дыры, но они будут бесполезны, если не пользоваться логическим мышлением, критическим анализом и наблюдательностью.

  • 25 мая 2009 в 12:29 • #
    Роман Уколов

    Совершенно согласен с вашим одноклассником. Жаль только, что к логическому мышлению, критическому анализу и наблюдательности склонна минимальная часть наших сограждан...

  • 25 мая 2009 в 17:46 • #
    Наталья Семенко

    Это вы правы.


Выберите из списка
2018
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008