Женщина, прозванивайте!

Коллеги, меня интересует вопрос о правильном обращении к людям. Например, замечательное слово «женщина» в качестве обращения звучит уничижительно. Да и не думаю, что паспортистка должна к гражданке РФ, обратившейся за паспортом, обращаться именно так, как обычно говорили в очереди: «Женщина, вас здесь не стояло!»
Есть ли какие-то стандарты обращения и что будет уместнее произнести: «гражданка, госпожа, мадам, сударыня»?

224
Комментарии (20)
  • 27 мая 2009 в 09:24 • #
    Ачкасова Наталия

    Богат могуч наш язык, а к человеку (!!!) обращаться не принято - даже в словесной форме... Заимствования не в счет. Устаревшее галантное - также.
    :)

  • 27 мая 2009 в 10:01 • #
    Владимир ЧЕРНЫШЕВ

    Сударь/сударыня - галантно, оригинально и впечатляюще. У меня друг из Серпухова последние 20 лет именно так и обращается к людям - реакция исключительно позитивная.

  • 27 мая 2009 в 22:12 • #
    Марина Надымова

    А мне не нравится подобное обращение, пусть уж лучше девушкой обзовут...

  • 28 мая 2009 в 03:27 • #
    Владимир ЧЕРНЫШЕВ

    Будьте, конечно, девушкой. Интересно, что в XVв. к красивым девушкам обращались "голубка", "голубушка", "горлица"... От последнего "горлица" образовалось даже слово - girl, но сегодня оно звучит грубовато - гёрла.
    Как Вам вариант обращения "голубушка"?

  • 28 мая 2009 в 21:50 • #
    Марина Надымова

    Да тоже как-то не очень...
    Трогательно, даже интимно, но не в духе времени...
    Владимир, это же личные предпочтения, но если Вы обратитесь ко мне "сударыня", я возражать не буду. Можно даже и "голубушка", и "голуба моя"...

  • 29 мая 2009 в 17:31 • #
    Владимир ЧЕРНЫШЕВ

    Типов обращений много, а вот "женищина" или "мужчина" - по-моему, самые негодные. Наверное. сударь-сударыня - более приемлемые варианты.

  • 27 мая 2009 в 10:03 • #
    Татьяна Поповичева

    ИМХО, "девушка" актуально практически в любом возрасте ;)

  • 27 мая 2009 в 11:55 • #
    Дамир Музафаров

    Думаю, что "молодой человек" тоже не утратило своей привлекательности :-) На востоке обращаются "брат", "сестра". Порой это режет слух. Порой нравится. Многое зависит от ситуации. От интонации обращения. От тембра голоса. От улыбки, и вашего на данный момент настроения, наконец.

    Удивительно другое. Обращение "сэр" также порой режет слух для неподготовленных, а порой вводит в восторг. Обращение "мистер" желательно употреблять с фамилией... А вот обращение "джентльмен" очень распространено в Британии. Многое зависит от ситуации. Это точно. Практикуйте. Ищите. Смотрите на реакцию людей. И все получиться!

  • 27 мая 2009 в 12:42 • #
    Ольга Фокина

    Мы в салоне стараемся максимально уходить от обращений.Это серьезный вопрос.Женщина скрывающая свой возрост обидется на обращение "мадам" или "дама". А слова замечательные. Мало того,в приветствии не используем "доброе утро","добрый день" - для кого то 12.00 это раннее утро.А у многих это середина напряженного рабочего дня.
    А история с обращением "сударь" и "сударыня" , совершенно замечательная.

  • 27 мая 2009 в 13:18 • #
    В К

    Обращение "гражданин" уместно в общении законника с кем-то из посетителей отдела внутренних дел, хотя обращение "господин" и "госпожа" более уместно в любом случае, но это обращение сильно замусорено революционными событиями и гулагом в истории развития страны и населения,
    и хотя все идет к тому, что человек станет полубогом в развитии своей духовности, но потребуется полная смена поколений, чтобы слово "господин" или равный богу, опять воспринималось адекватно и с уважением,
    причем всех, без исключения и деления людей на высших, средних и низних по сословию или имущественному положению,
    и уже без того, чтобы считать господами, только барина или господ офицеров или "дворян с графьями", а всех других "быдлом".

  • 28 мая 2009 в 07:52 • #
    Екатерина Смирнова

    Вся наша полемика говорит только об одном - в отличии от той же Британии у нас нет узаконенной формы обращения к человеку. Девушка, женщина, молодой человек - это все идентификация по половому признаку. Сударь и сударыня, по моему, замечательные слова, но незаслуженно забытые. Но я согласна и на "гражданку", однако как заставить это произнести тех же сотрудников МВД, привыкших к использованию более крепких выражений.

  • 28 мая 2009 в 18:43 • #
    В К

    ... никак не заставить, если это не будет введено в правило законом

  • 28 мая 2009 в 11:36 • #
    Женя Глюкк

    А мне кажется, можно к случаю привязываться. например, уважаемый посетитель
    или
    дорогой гость
    или уважаемый пассажир
    и т.д.

    гостья
    посетительница
    пассажирка
    с прилагательным каким-то

  • 28 мая 2009 в 18:39 • #
    Ksenia Shmatkova, MBA, GRP

    Господа хорошие, позвольте присоединиться к беседе и высказать свое мнение.
    "Как много девушек хороших, как много ласковых имен, но лишь одно из них тревожит унося покой и сон, когда..."
    Это я к тому, что хоть "пирожком" назови, лишь бы в печку не совали:-)
    Мысль моя такова: Если мы хотим сделать собеседнику приятно, то наша внутренняя компетентность подскажет нужное слово, как, в прочем, и тогда, когда мы хотим съехидничать или и того хуже...
    И сударь, и господин, и гражданин - слова сами по себе не имеющие отрицательной или положительной коннотации, однако мы склонны приписывать им это.
    Зрим в корень! А проблема или её отсутствие в нас самих, в наших ассоциациях и предыдущем опыте, часто не всегда положительном.
    Рецепт: любите, прощайте и жалейте окружающих, а слова сами придут нужные и правильные, а главное К МЕСТУ.

    Спасибо, что дочитали до конца, приятного времени суток, дорогие мои собеседники!!!

    С искренним уважением,
    Ксения

  • 29 мая 2009 в 07:03 • #
    Екатерина Смирнова

    Ксения, я согласна с Вами. Предыддущий отрицательный опыт рулит. И потому слово "женщина" имеет положительный смысл только с прилагательными: любимая, красивая, милая, умная и т.п.
    Кстати, очень удивилась, когда одна моя 40-летняя знакомая возмутилась, когда ее назвали "дама": "Лучше пусть женщина, чем дама - я сразу себя старухой почуствовала".

  • 30 мая 2009 в 01:42 • #
    Андрей Саакян

    Очень веселит, когда милиционер в метро, останавливая для проверки документов, произносит: "Уважаемый, предявите..." - Уважаемый!!! Думаю, если бы они читали книжки, нам пришлось слышать бескомпромисное: "Ты чьих будешь?" К счатью пока этого не происходит. :)

  • 30 июня 2009 в 16:00 • #
    Екатерина Трофимова

    А мне еще нравится словечко "барышня" :)
    Мне кажется, что при обращении представителей одного пола к представителям другого могут действительно спонтанно рождаться нужные слова. То же, в общем-то, и в обращении персонала к клиенту, о чем удачно написала Глюкк Женя.
    Но вот как мне, барышне постбальзаковского возраста :), обращаться в транспорте, на улице и т.п. к дамам, кои старше (или младше) меня всего-то лет на 10?

  • 30 июня 2009 в 16:31 • #
    Екатерина Смирнова

    я обычно говорю "мадам". И пускай меня не все понимают, зато многим дамам действительно приятно

  • 1 июля 2009 в 10:36 • #
    Михаил БАЖЕНОВ

    Не знаю, как насчет стандартов, а вот нестандартно обратиться:
    "сметанка моя"
    "зайка"
    "синьора"
    это было :)

  • 2 июля 2009 в 00:13 • #
    Екатерина Смирнова

    У нас есть спаниэля по кличке "Зайка". Так вот, когда мы гуляем в парке, где все лавочки заняты влюбленными, то испытываем удовольствие, подзывая к себе собаку. На ее кличку реагирует практически весь парк. Так что вполне вариант.


Выберите из списка
2018
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008