Вакансия Редактор со знанием немецкого языка (тематика -...
О вакансии

Редактор со знанием немецкого языка (тематика - автомобилестроение)

Последнее обновление: 29 октября
БТД Неотэк
Уровень зарплаты Регион Опыт работы
договорная Москва, Россия 3-6 лет

Зарплата

договорная

Опыт работы:

3-6 лет

Регион:

Москва, Россия

Тип занятости:

Полная занятость

Отрасли:

Отрасли:

Автомобильная промышленность, Переводы, Автомобильный бизнес

Тип занятости:

Полная занятость

Навыки:

Перевод текстов и документов Редактирование Ремонт автомобилей Перевод технической документации Редактирование научных текстов Автомобилестроение Перевод технических текстов

Описание:

Стабильная компания (более 20 лет на рынке переводческих услуг). Лидер отрасли.

В связи с расширением бизнеса открыта позиция РЕДАКТОРА со знанием немецкого языка (тематика: АВТОМОБИЛЕСТРОЕНИЕ) в отделе переводов автомобильной тематики.

Пожелания к кандидатам:
Высшее образование — техническое (наличие второго высшего лингвистического образования желательно);
Уверенное владение немецким языком, грамотный русский;
Знание автомобильной тематики, опыт письменных переводов технических текстов и их редактирования с немецкого языка на русский;
ПК — опытный пользователь.
Знание спец. ПО (TRADOS и пр.) ‑ как серьёзный плюс.

Характер работы:
Редактирование и перевод текстов с немецкого языка на русский и с русского на немецкий.

Тематика:
Автомобильная (конструкция, обслуживание, инструкции по эксплуатации и пр.).

Основные задачи:
Редактирование текстов по автомобильной тематике;
Соблюдение стандартов качества;
Формирование, поддержка проектных словарей и требований к переводу.

Мы предлагаем:
Интересную работу с возможностями профессиональной реализации в дружном коллективе перспективной компании;
Тексты по тематике от производителей и лидеров автомобильной отрасли;
Развитие и обучение внутри компании.

Условия работы:
Уютный офис (м. Сокольники);
График работы: 10:00 — 19:00 (пн-пт);
Уровень заработной платы обсуждается по итогам выполненного тестового задания и собеседования;
Работа с расчётной производительностью;
Оформление трудовых отношений в соответствии с ТК РФ;
Соц. пакет: медицинская страховка, обеды, оплачиваемые отпуска и больничные;
Введение в должность курирует опытный специалист-наставник.

Молодой и дружный коллектив профессионалов ждёт Вас!

 | 
Автор вакансии
Контакты

Сайт:
www.neotech.ru

С этой вакансией также смотрят
Автор вакансии
Контакты

Сайт:
www.neotech.ru

Похожие вакансии