Вакансия Переводчик английского языка/Редактор (ИТ,...
О вакансии

Переводчик английского языка/Редактор (ИТ, автоматизация, маркетинг, красота)

Последнее обновление: 13 сентября
ООО «Переводческое агентство Янус»
Уровень зарплаты Регион Опыт работы
договорная Нижний Новгород, Россия 3-6 лет

Зарплата

договорная

Опыт работы:

3-6 лет

Регион:

Нижний Новгород, Россия

Тип занятости:

Отрасли:

Отрасли:

Научная и академическая деятельность, Переводы, Литературный и редакторский труд

Описание:

Компания Janus Worldwide, лидер российского рынка в сфере локализации и перевода (по данным Common Sense Advisory), в связи с расширением приглашает к сотрудничеству Переводчиков английского языка на постоянную работу в офис.

Обязанности:

  • Перевод/редактура, а также стилистическая правка переводных текстов на следующие направления:
  • IT
  • маркетинг, маркетинг-туризм
  • промышленная автоматизация, робототехника, электротехника
  • красота, стиль
  • Обеспечение точности перевода‚ соответствие терминологии глоссарию и соблюдение требований заказчика.
    *Требования:**
  • Английский язык на профессиональном уровне
  • Опыт работы переводчиком или редактором по одной из указанных тематик от 2-х лет
  • Высшее лингвистическое и/или техническое образование
  • Обязательное требование: высокий уровень владения русским языком
  • Уверенный пользователь ПК‚ знание специализированных программ для автоматизации переводческого процесса (Trados, SDLX, другие) приветствуется, но не обязательно
  • Приветствуется знание немецкого и/или казахского языков

    Условия:
  • Заработная плата по результатам тестирования и собеседования
  • Оформление по ТК РФ; испытательный срок 3 месяца.
  • График: полная занятость, пн-пт 9-18/10–19 
  • Дружный коллектив, понимающее руководство
  • Возможность профессионального и карьерного роста.
    Строго в теме письма указать: переводчик-редактор (тематика)

На стадии собеседования Вам будет необходимо выполнить тестовое задание‚ которое будет Вам выслано в ответ на резюме.

 | 
Автор вакансии
С этой вакансией также смотрят