Как перевести фразу на французский язык : " вижу невидимое, верю в невероятное, достигаю недостижимое" ?

03 июля в 14:21
Категории: Образование
358
Ответы (9)
  • 3 июля 2017 в 17:27 • #
    Евгений Кузин

    Je vois invisible, je crois à improbable, j'atteins l'inaccessible
    Абисняю: открываешь любой браузер, в строку адреса пишешь (с использованием клавиатуры, виртуальной или физической, можно также использовать средства ввода рукописного текста али голосового ввода) http://www.translate.ru

  • 4 июля 2017 в 10:51 • #
    Дмитрий Анохин

    Если нужна внутренняя суть, то найди оригинал на французском фразы от К.К Шанель:
    "Если вы хотите иметь то, что никогда не имели, вам придётся делать то, что никогда не делали."

  • 6 июля 2017 в 17:28 • #
    Владимир Мандрыка

    И в ответ от переводчика получаешь: Я вижу, невидимый, я считаю, это маловероятно, я достигну недоступен.

  • 6 июля 2017 в 17:37 • #
    Евгений Кузин

    <Владимиру Мандрыке>
    Дык недоволен переводчиком - берешь учебник французского языка и выправляешь падежи, склонения и спряжения. Иль мы с Вами для этого анонимуса должны напрячься?

  • 7 июля 2017 в 00:33 • #
    Автор вопроса

    А при чем здесь анонимность? Если анонимно, то не человек спрашивает? Был задан конкретный вопрос людям которые знают французский. Если вы не знаете, то не лезьте! А человеку никогда не учившего французский, даже со словарем правильно не перевести. А вам бы русский не мешало подучить

  • 9 июля 2017 в 17:32 • #
    Оксана Левашкевич

    voir l'invisible, je crois que l'incroyable, atteindre l'inaccessible? "

  • 22 августа 2017 в 01:27 • #
    Игорь Васильев

    Вопрос довольно непростой) Тут нужно привлекать человека владеющего французским языком досконально. Ну и русским естественно)

  • 29 августа 2017 в 14:57 • #
    Евгений Кузин

    <Игорю Васильеву>
    То есть, весь мир должон напрячься ради одного анонимуса? Не много ль чести?

  • 19 сентября 2017 в 14:15 • #
    igor miakishev

    Je vois invisible, je crois à improbable, j'atteins inaccessible

>