Top.Mail.Ru
Alexandra Liashchenko
Alexandra Liashchenko
Alexandra Liashchenko
Увеличить
Ищу работу

Alexandra Liashchenko

Legal and Immigration Translator and Interpreter в Gregory P. Sheehan
Maynard, Массачусетс, Соединенные Штаты
Просмотр профиля пользователя ограничен.

К сожалению, Вы не можете просматривать всю информацию о пользователе, так как зашли на страницу, как незарегистрированный пользователь. Но Вы можете:

Зарегистрироваться или Войти

Контактная информация и статус

Просмотр профиля
пользователя ограничен.

Открыть доступ

  • Возраст
  • Адрес
  • E-mail
  • Телефон
  • Социальные сети
  • Профиль
  • Статус
Достижения
10+ years of translation career in IT/Software, business, economy, finances, legal, agriculture and documentation expertise, localization and post -editing translation, subtitling, medicine, technical, literary translation etc.Over 7 years of teaching experience of the English language and 4 years of Translation (Theory and Practice Courses both lectures and seminars) at Kiev National Shevchenko University. Over 7 years of scientific activities (3 international conferences and more than 5 scientific articles devoted to the problems of literary translation). 10 years in translation industry generally.Lecturer and tutor (supervisor) in Theory and Practice of Translation and the English language Teacher at Kyiv National Taras Shevchenko UniversityPost graduate at the Department of Translation from the English language at Kyiv National Taras Shevchenko University Tutor of English over 15 years Freelancer (private translator, proofreader, editor, interpreter)
Опыт работы
86 лет и 7 месяцев
86 лет и 7 месяцев
  • настоящее время
    2015
    ноябрь
    5 лет и 6 месяцев

    Russian subtitles translator and reviser

    Dotsub

    Performing translation and revision of subtitles (interviews, presentations)
  • настоящее время
    2015
    июль
    5 лет и 10 месяцев

    Volunteer translator

    Post Cards From Youth

    Performing volunteer translations from English into Russian and Ukrainian and vice versa: blogs, memoirs, stories of users.
  • настоящее время
    2015
    июнь
    5 лет и 11 месяцев

    Linguistic Aide

    CanModerate

    Performing English linguistic assistance on the website and technical documentation
  • настоящее время
    2015
    май
    6 лет

    English-Ukrainian localization translator

    LIONBRIDGE

    Localization of Microsoft products
  • настоящее время
    2015
    апрель
    6 лет и 1 месяц

    English-Ukrainian translator

    Langalo Inc.

    Performing ENG-UKR document translation
  • настоящее время
    2015
    март
    6 лет и 2 месяца

    Russian into English translator, localizer

    9 Dragons & Natalia Pravdina

    Performing Russian to English translations for website and apps localization. Software: TRADOS
  • настоящее время
    2014
    ноябрь
    6 лет и 6 месяцев

    Webinar translator/intepreter

    Sansaway

    Intepreting at webinars (presentations, speaker's conducting seminars online)
    Sphere: esoterisism, psychology
  • настоящее время
    2014
    октябрь
    6 лет и 7 месяцев

    Russian Linguist

    Russian Translation Pros

    Performing Russian into English translation
  • настоящее время
    2014
    январь
    7 лет и 4 месяца

    Translator, QA

    sferastudios

    Translation, QA
  • настоящее время
    2012
    август
    8 лет и 9 месяцев

    Russian Translator/Proofreader

    Lingotek

    Translation ,proofreading, glossary translation, post-editing, post-machine editing
  • настоящее время
    2012
    август
    8 лет и 9 месяцев

    Legal and Immigration Translator and Interpreter

    Gregory P. Sheehan

    Translation and interpreting of conference calls, business correspondece, negotiations
Отрасли, языки и навыки
Образование
Предложения и потребности
Сообщества и блоги пользователя
Профессионалы