Top.Mail.Ru
Анастасия Платонова
Анастасия Платонова
Анастасия Платонова
Увеличить
Ищу работу

Анастасия Платонова

Санкт-Петербург, Россия
Просмотр профиля пользователя ограничен.

К сожалению, Вы не можете просматривать всю информацию о пользователе, так как зашли на страницу, как незарегистрированный пользователь. Но Вы можете:

Зарегистрироваться или Войти

Контактная информация и статус

Просмотр профиля
пользователя ограничен.

Открыть доступ

  • Возраст
  • Адрес
  • E-mail
  • Телефон
  • Социальные сети
  • Профиль
  • Статус
Достижения
Более 6ти лет штатной и внештатной работы письменным переводчиком английского языка. Имею достаточный опыт перевода экономических, юридических и финансовых документов для крупных консалтинговых компаний, банков, финансовых корпораций, а также компаний, работающих в нефтегазовой отрасли (скорость перевода 8-10 стр. в день).Основные области специализации: юридические документы, экономика, финансы, политика, банковское дело, туризм, инвестирование, образование, патентная документация, психология, экология.
Опыт работы
6 лет и 6 месяцев
6 лет и 6 месяцев
  • 2012
    август
    2008
    сентябрь
    3 года и 11 месяцев

    Переводчик английского языка

    Сленг Ко, 11 — 50 сотрудников

    Переводы

    Переводчик английского языка (09/2008-09/2009)
    Старший переводчик английского языка (09/2009-09/2010)
    Внештатный переводчик английского языка (09/2010-08/2012)

    Должностные обязанности:
    - письменный перевод документов экономической/юридической/финансовой/ /технической/медицинской и общей направленности (в том числе договоры, контракты, соглашения, письма, статьи, постановления, отчеты и др.) с/на английский/русский языки;
    - письменный перевод стандартных документов (свидетельства о рождении и т.п., дипломы, аттестаты, паспорта, заявления, доверенности, трудовые книжки, справки, декларации и др.), в том числе для их последующего нотариального заверения и/или легализации.
  • 2008
    сентябрь
    2008
    март
    6 месяцев

    Удаленный переводчик английского языка

    Premium Translation Agency, 1 — 10 сотрудников

    Переводы

    - письменный перевод документов технической (нефть/газ) и юридической направленности с/на английский/русский языки.
  • 2007
    июль
    2006
    апрель
    1 год и 2 месяца

    Внештатный переводчик и редактор

    Ace Translations Group, 1 — 10 сотрудников

    Переводы

    - письменный перевод документов экономической/юридической/финансовой и общей направленности с/на английский/русский языки;
    - редактирование и корректировка переведенных документов.
  • 2005
    сентябрь
    2004
    ноябрь
    10 месяцев

    Переводчик АУЦА

    American University-Central Asia, 501 — 1 000 сотрудников

    Образование высшее

    - письменный перевод различного рода документов, курирующих в офисе президента АУЦА, с/на английский/русский языки (в том числе, служебные записки, отчеты, служебные письма, обращения, постановления, документы аудита/бюджета, контракты и др.); материалы переписки АУЦА с другими учреждениями и компаниями как внутри страны, так и за ее пределами; материалы конференций, семинаров, вебсайта АУЦА; материалы публикаций АУЦА; документы для заседаний Совета попечителей АУЦА;
    - устный перевод на различного рода заседаниях и встречах, конференциях, семинарах, интервью, культурно-массовых мероприятиях;
    - редактирование и корректировка материалов публикаций АУЦА.
Отрасли, языки и навыки
Образование
Сообщества и блоги пользователя
Компании пользователя

4 найдено

Профессионалы

Интересуют
профессионалы

Интересен
профессионалам