Просмотр профиля пользователя ограничен.

К сожалению, Вы не можете просматривать всю информацию о пользователе, так как зашли на страницу, как незарегистрированный пользователь. Но Вы можете:

Зарегистрироваться или Войти

Контактная информация и статус

Просмотр профиля
пользователя ограничен.

Открыть доступ

  • Возраст
  • Адрес
  • E-mail
  • Телефон
  • Социальные сети
  • Профиль
  • Статус
Достижения
апрель 2007 – по н/в В настоящее время работаю внештатным переводчиком в российском (московском) филиале немецкой компании Немечек (Nemetschek), занимающейся разработками и сопровождением программных решений в сфере проектирования, строительства и эксплуатации объектов недвижимости. Область моей деятельности в компании – устный перевод на встречах и семинарах. А также письменный перевод сайтов компании (их несколько), юридические документы (в основном, пользовательские соглашения), техническая сопроводительная документация программных продуктов, пособия и руководства пользователей, документация по бухгалтерии и финансам. июнь 2008 – сентябрь 2008 штатный переводчик В указанный период работала в компании, занимающейся сбытом принадлежностей и комплектующих для конвейерного оборудования. Обязанности: устный перевод переговоров, деловые звонки, ведение корреспонденции с иностранными партнерами; переводы каталогов продукции, документации. ноябрь 2006 – январь 2007 штатный переводчик Работа с физическими лицами. Перевод и нотариальное заверение под свой диплом стандартных документов: паспортов, свидетельств, аттестатов, справок; а также статей, смет, таблиц, презентаций, каталогов и пр. Организованность, целеустремленность, высокая работоспособность и стрессоустойчивость.
Отрасли, языки и навыки

Просмотр профиля
пользователя ограничен.

Открыть доступ

Сообщества и блоги пользователя
Компании пользователя
Профессионалы

Интересуют
профессионалы

Интересен
профессионалам

Поиск по имени
  • Найдите человека с таким же именем среди более чем 5 млн. пользователей деловой сети Профессионалы.ru!
Этот профиль смотрели