Елена Черкесова
Просмотр профиля пользователя ограничен.

К сожалению, Вы не можете просматривать всю информацию о пользователе, так как зашли на страницу, как незарегистрированный пользователь. Но Вы можете:

Зарегистрироваться или Войти

Контактная информация и статус

Просмотр профиля
пользователя ограничен.

Открыть доступ

  • Возраст
  • Адрес
  • E-mail
  • Телефон
  • Социальные сети
  • Профиль
  • Статус
Достижения
2016 - настоящее время - переводчик испанский > русский > испанский,сопровождающий инспекторов Государственного института лекарственных средств и надлежащих практик (ГИЛС и НП) Министерства промышленности и торговли Российской Федерации во время GMP-инспекций фармацевтических компаний Испании на предмет их соответствия требованиям надлежащей производственной практики GMP. Опыт работы на производственных площадках Bayer-Berlimed,Famar,Pfizer-Wyeth,Lilly,GSK,Inibsa,Casen Recordati,расположенных на территории Испании. 2017,2016,2014 – последовательный переводчик испанский > русский > испанский на переговорах испанских ж/д компаний ADIF,RENFE,INECO с должностными лицами из Украины по вопросам реформирования железнодорожной отрасли Украины (Министерство инфраструктуры,Укрзализныця,проект ЕС,направленный на создание условий для применения европейской модели рынка услуг железнодорожного транспорта в Украине); 2016 - переводчик испанский > русский > испанский во время встреч представителей Правительства Азербайджана в Мэрии Мадрида,Конгрессе депутатов Испании,Международном фонде Бальтасар Гарсон. Тема мероприятия – «Общественное участие. Открытость и прозрачность органов государственной власти». 2016 –переводчик испанский > русский > испанский во время учебного визита украинских специалистов в рамках проекта ЕС Twinning по внедрению системы управления отходами в Украине; 2015 - последовательный переводчик испанский > русский > испанский на переговорах делегаций из Казахстана и Испании с целью подготовки EXPO 2017 в Астане; 2014 – синхронный переводчик испанский > русский > испанский в Барселоне на юбилейной встрече компании Pronovias с представителями и дистрибьюторами; 2012 - синхронный переводчик испанский > русский > испанский на SMAGUA - Международном форуме по вопросам управления водными ресурсами в Сарагосе; 2011 - переводчик испанский > русский > испанский во время визита представителей правительства Таджикистана в Испанию для обмена опытом по вопросам управления водными ресурсами; 2011,2009 - последовательный переводчик испанский > русский > испанский во время неоднократных визитов представителей Международной организации труда (МОТ/ ILO) из России,Казахстана и Азербайджана в Испанию; 2011 – синхронный переводчик испанский > русский > испанский на Форуме «Инновация России. Наука и Технология» и «Неделя космоса» в Мадриде; 2010 – синхронный и последовательный переводчик испанский > русский > испанский во время визита Делегации из Национального Банка Украины,Украинской биржи и Министерства финансов Украины. Встречи в Министерстве экономики и налогообложения Испании,Казначействе,Центральном банке Испании,Испанской бирже; 2010,2008,2005 - последовательный переводчик испанский > русский > испанский во время неоднократных визитов представителей и руководителей ОАО «Российские космические системы» и РОСКОСМОСа в Мадрид и Севилью; 2009 – последовательный переводчик испанский > русский > испанский в Торговой Палате Оренсе; 2008 - переводчик испанский /английский > русский > испанский / английский на 19 Всемирном нефтяном конгрессе в Мадриде; 2007 - переводчик испанский > русский > испанский на конференции в Национальной библиотеке Испании: встреча с руководством и представителями Российской государственной библиотеки (ФГБУ РГБ) и других крупнейших библиотек России. Мадрид,Университет Алькала-де-Энарес
Опыт работы
28 лет и 3 месяца
28 лет и 3 месяца
  • настоящее время
    2004
    январь
    14 лет и 9 месяцев

    переводчик

    TRADUCCIONES RUSO, 1 — 10 сотрудников

    Переводы

  • 2006
    декабрь
    2005
    март
    1 год и 9 месяцев

    Comercial

    TECNOLOGICA COMPONENTES ELECTRONICOS, 201 — 500 сотрудников

    Авиационная и авиакосмическая промышленность

Образование
Сообщества и блоги пользователя
Компании пользователя

3 найдено

Результаты тестов
Возможно Вы знакомы