Top.Mail.Ru
Юлия Петрова
Юлия Петрова
Юлия Петрова
Увеличить

Юлия Петрова

Переводчик отдела "Гидроэнергетика" в ALSTOM Grid OY
Котельники, Московская область, Россия
Просмотр профиля пользователя ограничен.

К сожалению, Вы не можете просматривать всю информацию о пользователе, так как зашли на страницу, как незарегистрированный пользователь. Но Вы можете:

Зарегистрироваться или Войти

Контактная информация и статус

Просмотр профиля
пользователя ограничен.

Открыть доступ

  • Возраст
  • Адрес
  • E-mail
  • Телефон
  • Социальные сети
  • Профиль
  • Статус
Достижения
Участие в переговорах с первыми лицами компаний. Сопровождение иностранных делегаций на объектах (ГЭС). Синхронный перевод на мероприятиях различного уровня (с использованием специального оборудования).
Опыт работы
13 лет и 1 месяц
13 лет и 1 месяц
  • настоящее время
    2011
    октябрь
    9 лет

    Переводчик отдела "Гидроэнергетика"

    ALSTOM Grid OY

    Энергетическая промышленность

    Выполнение письменных переводов различной тематики (строительство, управление проектами, отчеты, протоколы, пояснительные записки, юридические, финансовые, маркетинговые материалы и т.д.)
    Устный последовательный перевод презентаций, переговоров, совещаний, конференц-звонков.
    Устный синхронный перевод презентаций, переговоров, совещаний, конференц-звонков.
    Сопровождение иностранных делегаций на объектах.
    Разработка глоссария, внутренних процедур.
  • 2011
    сентябрь
    2010
    апрель
    1 год и 5 месяцев

    Переводчик административного отдела

    AECOM

    Строительство и девелопмент

    Выполнение письменных переводов различной тематики (строительство, управление проектами, отчеты, протоколы, пояснительные записки, юридические, финансовые, маркетинговые материалы и т.д.)
    Устный последовательный (редко синхронный) перевод презентаций, переговоров, совещаний, конференц-звонков.
  • 2010
    апрель
    2009
    июль
    9 месяцев

    Старший менеджер отдела переводов

    ЦЕНТР ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ INTC

    Координирование работы команды из 3 человек: обработка потока переводов, распределение заказов внутри команды, общение с заказчиками, оценка сложности и объемов, определение сроков выполнения переводов, работа с глоссарием, редактирование перевода.
    Выполнение письменных переводов различной тематики, перевод личных документов, подготовка к нотариальному заверению. Помощь в легализации документов.
    Устный последовательный перевод.
  • 2009
    июль
    2008
    июль
    1 год

    Переводчик-менеджер

    ЦЕНТР ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ INTC

    Письменный перевод документов различной тематики, личных документов, работа с заказчиками, с нотариусами, помощь в легализации переводов. Устный последовательный перевод.
  • 2008
    июль
    2007
    август
    10 месяцев

    Учитель английского языка

    МОУ СОШ № 6 Г. ЯРОСЛАВЛЯ

    Преподавание английского языка во 2, 4, 5, 6 классах средней общеобразовательной школы, составление рабочих программ, учебных планов. Разработка методик преподавания
Образование
Сообщества и блоги пользователя
Компании пользователя

4 найдено