Top.Mail.Ru
Сергей Тарасов
Сергей Тарасов
Сергей Тарасов
Увеличить

Сергей Тарасов

Москва, Россия
Просмотр профиля пользователя ограничен.

К сожалению, Вы не можете просматривать всю информацию о пользователе, так как зашли на страницу, как незарегистрированный пользователь. Но Вы можете:

Зарегистрироваться или Войти

Контактная информация и статус

Просмотр профиля
пользователя ограничен.

Открыть доступ

  • Возраст
  • Адрес
  • E-mail
  • Телефон
  • Социальные сети
  • Профиль
  • Статус
Достижения
Опыт работы
7 лет и 9 месяцев
7 лет и 9 месяцев
  • 2015
    февраль
    2013
    июль
    1 год и 7 месяцев

    Специалист по BREEAM

    ООО "Строй-Вест", 201 — 500 сотрудников

    Строительство и девелопмент

    Выполнение мероприятий по соблюдению требований международного стандарта Breeam Retail 2008 (Метод экологической эффективности зданий) на строительной площадке.
    Контроль за соответствием производимых на строительной площадке работ требованиям стандарта Breeam Retail 2008.
  • 2013
    июнь
    2011
    июль
    1 год и 11 месяцев

    Ведущий переводчик

    OOO "Международная Инжиниринговая Компания по Разработке Новой Техники", 201 — 500 сотрудников

    Машиностроение

    Должностные обязанности:
    - прием и регистрация заказов на перевод;
    - подготовка файлов к переводу;
    - распределение переводов между внештатными переводчиками; координация работы внештатных переводчиков (контроль качества и сроков выполнения);
    - перевод текстов по научно-технической, общественно-политической, финансовой, юридической и другим тематикам; выполнение устных и письменных, полных и сокращенных переводов;
    - редактирование и корректировка переводимых текстов;
    - оформление Спецификаций на выполнение работ с последующим подписанием Актов выполненных работ;
    - ведение деловой переписки с представителями зарубежных фирм.
  • 2015
    июль
    2011
    апрель
    4 года и 2 месяца

    Переводчик-фрилансер

    TLS

    Переводы

    Должностные обязанности:
    - письменный перевод научно-технических (машиностроение, строительство, компьютерная техника и ИТ), финансовых, юридических и других текстов.
Образование
Предложения и потребности
Сообщества и блоги пользователя
Компании пользователя

3 найдено