Снежана Азарушкина

Corporate teaching of English

WRITTEN TRANSLATION NOTARIAL & ORAL INTERPRETATION SERVICES

I offer a wide range of worldwide human translation services for legal & physical entities. For Notarial Authentification (on the territory of Belarus). Apostil.

LANGUAGE PAIRS: English <> Russian/ Belarusian, French <> Russian/ Belarusian, English <> French is also negotiable.

The services include interpreting, proofreading, translation, voice-over, tuition, transcription of various themes material such as technical, advertisement, business, commercial, legal, economic, software, medical, IT, etc.

Translation of movies & subtitles. Long-term projects (fiction,web-sites, etc.). Form-filling, phone calls, e-mailing, etc. (projects of any complexity and theme).

Worldwide via Webmoney/ PayPal. Quick turnover, exclusive quality, stylistic shaping and moderate price range.

AVAILABILITY: Monday-Friday from 10 a.m till 7 p.m.. DAYS OFF: Saturday, Sunday.

ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Переводчик частный нотариальный (Гомель, Беларусь) предлагает физическим и юридическим лицам (турагенства, издательства, фонды, банковские структуры, предприятия, предприниматели и др.) услуги по переводу с/на европейские языки (английский, французский, белорусский и др.) сопроводительных (разрешения на выезд, справки с места работы и т.д.), иммиграционных (EU Blue Card, Green Card Lottery и т.д.), гражданско-правовых (брачные контракты, свидетельства и т.д.), рекламных, финансовых и таможенных (контракты, инвойсы, коносаменты, спецификации, накладные и т.д.), технических (сертификаты соответствия, технические условия и т.д.), медицинских (узи, эпикризы и т.д.) и др. документов. Услуги по Беларуси и остальному миру (Webmoney/ PayPal). Оплата по факту либо предоплата (заказы по Интернет).

Перевод документов для нотариального заверения; легализация (апостиль).

Крупные, долгосрочные проекты.

Перевод и заполнение анкет on-line, web-сайтов (локализация), мультимедии, фильмов со слуха/ по субтитрам.

Для студентов-заочников разных специальностей любого ВУЗа, техникума контрольные. Для студентов-заочников иняза (устная практика, практическая и функциональная грамматика, методика преподавания ИЯ).

ЯЗЫКОВЫЕ ПАРЫ:
Русский < > Английский;
Русский < > Французский;
Белорусский < > Английский;
Белорусский < > Французский.

_____________________________________________________________________
Обучение английскому языку. Индивидуально и в небольших группах. Программы: «С нуля», «Инглишмен», «Школьник», «Студент», «Взрослый», «TOEFL & IELTS», «Грамматика АЯ» (Pre-Intermediate/ Intermediate), «Грамматика АЯ» (Upper-Intermediate/ Advanced), «ЦТ 2012/ 2013/ 2014/ 2015», «Бизнес АЯ», «Летний драйв АЯ»; а также мини-программы: «Грамматика АЯ» (General), «Устная речь АЯ». Подбор программ по интенсивности (подготовка к ЦТ, срочный выезд за рубеж) и тематикам (лекции по отдельным грамматическим и лексическим темам). Выезд на дом. Образовательные услуги по Гомелю (возможен выезд в Чёнки, Ветку).

!!!ВНИМАНИЕ!!! Оптимальный период подготовки к ЦТ – 2 года (с частотностью в среднем 2 раза в неделю).

Помощь в написании контрольных работ. Коррекция недочётов.

Корпоративное обучение.

Рабочие часы: 10.00-19.00 ежедневно. Выходные: суббота, воскресенье.

Стиль преподавания: демократический).

!!!МОЙ ДЕВИЗ: УСПЕХ МОЕГО СТУДЕНТА – МОЙ СОБСТВЕННЫЙ УСПЕХ!!!