Владимир Шелухин
Просмотр профиля пользователя ограничен.

К сожалению, Вы не можете просматривать всю информацию о пользователе, так как зашли на страницу, как незарегистрированный пользователь. Но Вы можете:

Зарегистрироваться или Войти

Контактная информация и статус

Просмотр профиля
пользователя ограничен.

Открыть доступ

  • Возраст
  • Адрес
  • E-mail
  • Телефон
  • Социальные сети
  • Профиль
  • Статус
Достижения
Профильный переводчик и редактор в сфере маркетинга высоких технологий и менеджмента Специализируюсь в сфере маркетинга передовых наукоемких продуктов, ориентированных на три отраслевых и несколько нишевых рынков. Мои переводы отличает отсутствие в них смеси косноязычия с тяжелым иностранным акцентом, привычной для технического маркетинга в странах экс-СССР. Более 10 лет работы в рекламно-издательском бизнесе научили меня понимать важность доходчивости и культуры языка документов, формирующих имидж продукта и его продавца на рынках высоких технологий. Я воспроизвожу не текст, а смысл и содержание оригинала — так, как это делает русский технический писатель, владеющий печатным словом и в точности осознающий подразумеваемую цель сообщения.
Опыт работы
37 лет и 5 месяцев
37 лет и 5 месяцев
  • настоящее время
    1983
    январь
    35 лет и 7 месяцев

    переводчик, редактор, технический редактор, корректор

  • 2009
    сентябрь
    2007
    ноябрь
    1 год и 10 месяцев

    Старший администратор вебресурсов

    АйТи, 501 — 1 000 сотрудников

    Информационные технологии и услуги

Предложения и потребности
Сообщества и блоги пользователя
Компании пользователя
  • АйТи

    Отрасль: Информационные технологии и услуги
    Подписчиков: 124

Возможно Вы знакомы